Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

Abkürzungen

All abbreviations can be resolved on mouseover/click at the places they occur. This page only serves as an overview. It contains all abbreviations that are currently recognized as such. Bold abbreviations are explicitly stated in the abbreviation list at the beginning of the original book.

I. Literature references

A lengua nacional???
A. Westerblad 1910Westerblad, A.: Baro et ses dérivés dans les langues romanes. 1910
AANapoliAtti della R. Accademia di Napoli
AANapoli, n. s.???
AARom.Analele Academieĭ Române
AASTorino???
Abh. ToblerAbhandlungen Herrn Prof. Dr. Adolf Tobler zur Feier seiner 25jähr. Tätigkeit als oö. Professor an der Universität Berlin dargebracht. Halle, 1895
acta apost. apocr. ed. Lipsius???
ADA.Anzeiger für deutsches Altertum. Berlin, 1873ff
ADobr.Analele Dobrogei
AeppliAeppli, P.: Die wichtigsten Ausdrücke für das Tanzen in den romanischen Sprachen. Halle, 1925
AGl.Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
AGl. Suppl.Supplementi periodici all’Archivio glottologico italiano, dedicati a indagini linguistiche estranee o non limitate al neolatino. Dispensa 1-8. Torino, 1891-1909
AIIN.Anuarul înstitutului de istoria natională. Bucureşti, 1923ff
AIS.Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz von K. Jaberg und J. Jud. Zofingen, 1928ff
AIVen.Atti dell’istituto veneto di scienze, lettere ed arti
AJaşĭArhiva, organul Societăƫeĭ Ştiinƫifice şi Literare din Jaşĭ. Jaşĭ, 1889ff
ALE.???
Alexis???
ALF.Atlas Linguistique de la France. Paris, 1903-1910
ALI.???
ALinc.???
ALL.Archivum latinitatis medii aevi. Paris, 1925ff
ALLG.Archiv für lateinische Lexikographie und Grammatik mit Einschluß des älteren Mittellateins. Bd. 1-14. Leipzig, 1883-1908
ALM.???
ALMA.???
AN.???
AOR.Anuari de l’oficina romanica de lin guistica i literatura. Barcelona, 1929ff
App. less. top.???
App. Probi.???
AR.Archivum romanicum. Genf, 1917ff
Arch.Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff
Arch. Prov.???
ArchL.???
Ascoli, Studi crit.Studi critici di G. I. Ascoli. Milano, 1877
Asín 1928Asín, : Orígen árabe de rebate. 1928
Asín 1928Asín, : Orígen árabe de rebate. 1928
ASlPh.Archiv für slavische Philologie, begr. von Jagić, V., hrsg. von Vasmer, M. Berlin, 1875ff
ASR.Annalas della Società Retoromantscha. Cuira, 1887
ASS.Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
ASSI.???
AST.???
AStIt.Archivio storico italiano. Firenze, 1842ff
AStL.Archivio storieo lombardo. Milano, 1874ff
ASTorino???
ATriest.Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
AUMAnnales des universités du midi
AUSantiago de ChileAnales de la universidad de Santiago de Chile. Santiago de Chile, 1843ff
BA.Balkan-Archiv. 1-4. Leipzig, 1925-1928
BAE.Bolletin de la Academia Española
Baix???
BAR.Biblioteca dell’Archivum Romanicum. Serie 2. Genève, 1921ff
Barbier???
Barbier, LPS.???
Barbier, ME.???
Barbier, ML.Barbier, P.: Miscellauea lexicographica. Proceedings of the Leed’s philosophical Society 1: 1, 1; 2: 1, 3; 3: 2, 1; 4: 2, 2; 5: 2, 3; 6: 2, 5
Barić, Albanorum. StudienBarić, H.: Albanorumänische Studien I. Sarajevo, 1919
Bartoli???
Bartoli, Dalm.Bartoli, M. G.: Das Dalmatische. Wien, 1906
Bartoli, Introd.Bartoli, M. G.: Introduzione alla neolinguistica. Genève, 1925
BattistiBattisti, C.: Studi di storia linguistica e nazionale del Trentino. Firenze, 1900
Battisti, CA.???
Battisti, Nonsb.Battisti, C.: Die Nonsberger Mundart. Wien, 1919
Battisti, Stud.???
Battisti, Stud. Go.???
Battisti, Vok. ABattisti, C.: La vocale A tonica nel ladino centrale. Trento, 1907
BauerBauer, K.: Gebäcksbezeichnungen im Galloromanischen. Darmstadt, 1913
Baust. MussafiaBausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolf Mussafia zum 15. Februar 1905. Halle, 1905
Bausteine Mussafia???
BDC.Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff
BDGC.???
BDLC.Bolletí del diccionari de la llengua catalana. Ciutat de Mallorca, 1902ff
BDR.Bulletin de dialectologie romane. Bruxelles, 1909ff
BDSL.???
Beaumanoir gloss.???
BehrensBehrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
Behrens, DS.???
Behrens, Rec. Met.Behrens, D.: Über reziproke Metathese im Romanischen. Greifswald, 1888
Beitr. FörsterBeiträge zur romanischen und englischen Philologie. Festgabe für Wendelin Förster zum 26. Oktober 1901. Halle, 1902
Berceo, SDom.???
BergerBerger, H.: Die Lehnwörter in der französischen Sprache ältester Zeit. Leipzig, 1899
Berneker???
BernittBernitt, P. F.: Lat. caput und *capum nebst ihren Wortsippen im Französischen. Ein Beitrag zur französischen bzw. romanischen Wortgeschichte. Kiel, 1905
Bertoldi???
Bertoldi, CA.Bertoldi, V.: Un ribelle nel regno de’fiori, i nomi romanzi del colchicum autumnale L. attraverso il tempo e lo spazio. Genève, 1923
BertoniBertoni, G.: L’elemento germanico nella lingua italiana. Geneva, 1914
Bertoni, DE.Bertoni, G.: Discussioni etimologiche
Bertoni, EG.???
Bertoni, imbuto???
Bertoni, ImbutoBertoni, G.: Le denominazioni dell’imbuto nell’Italia del Nord. Bologna, 1909; Modena, 1909-1909
Bertoni, It D.Bertoni, G.: L’Italia dialettale. Milano, 1919
Bertoni, KlubaBertoni, G.: Kluba, Tubrucus
Bertoni, LR.???
Bertoni, ModenaBertoni, G.: Profilo storico del dialetto di Modena. Genève, 1925
Bertoni, RLV.Bertoni, G.: Ricerche linguistiche varie
Besta-GuarnerioBesta, E. / Guarnerio, P.: Carta de logu de Arborea. Sassari, 1905
BetzBelz, G.: Die Münzbezeichnungen in der altfranzösischeu Literatur. Straßburg, 1914
BezzolaBezzola, R. A.: Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli. Heidelberg, 1921
BGDS.Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, begr. von Paul, H. / Braune, W., hrsg. von . Halle, 1874ff
BGJb.Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher. Berlin, 1920ff; Wilmersdorf, 1920ff
BGL.???
BGl.???
BGPR.???
BGPSR.???
BGSR.Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
Biblos.Biblos. Boletim da faculdade de letras da universidade de Coimbra. Coimbra, 1925ff
BierhenkeBierhenke, W.: Ländliche Gewerbe in der Sierra de Gata. Hamburg, 1932
Biez???
BlGR.???
BlondheimBlondheim, D. S.: Les parlers judéo-romans et la vetus latina. Paris, 1925
BloomfieldBloomfield, : Studies in honour of H. Collitz
BloomfieldBloomfield, : Studies in honour of H. Collitz
BMB.Bündnerisches Monatsblatt
BNJ.???
BNS.???
Boisacq???
Boisacq, Eventail, 10. Juli 1927???
Bonaparte, TPhS.???
Bottiglioni 1927Bottiglioni, : I nomi del muflone e i riflessi indoeuropei della radice mu. 1927
Bottiglioni 1927Bottiglioni, : I nomi del muflone e i riflessi indoeuropei della radice mu. 1927
Bottiglioni 1927Bottiglioni, : I nomi del muflone e i riflessi indoeuropei della radice mu. 1927
Bottiglioni, ApeBottiglioni, G.: L’ape e l’alveare nelle lingue romanze. Pisa, 1919
BParl.Bulletin de la société des Parlers de France. Paris, 1893-1898
BPav.Bollettino della società pavese di storia patria. Pavia, 1901ff
Brall 1918Brall, : Lat. foris, foras im Romanischen. 1918
Brall 1918Brall, : Lat. foris, foras im Romanischen. 1918
Brall 1918Brall, : Lat. foris, foras im Romanischen. 1918
BrüchBrüch, J.: Der Einfluß der germanischen Sprachen auf das Vulgärlatein. Heidelberg, 1913
Brüching???
BrückerFritz Brücker, Die Blasinstrumente in der altfranzösischen Literatur. Gießen, 1926
BrucknerBruckner, W.: Charakteristik der germanischen Elemente im Italienischen. Basel, 1899
Bruckner, Langob.Bruckner, W.: Die Sprache der Langobarden. Straßburg, 1895
BrüggerBrügger, A.: Les noms du roitelet en France. Zurich, 1922
BSDI.Bollettino della società dantesca italiana. Firenze, 1893ff
BSFR. n. s.Bulletino della sociçtà filologica romana. Nuova serie. Roma, 1910ff
BSGWLeipzigBerichte der sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse
BSLParisBulletin de la société de linguistique de Paris. Paris, 1884ff
BSLW.Bulletin de la société liégeoise de littérature wallonne. Liège, 1857ff
BSSI.Bolletino storico della Svizzera italiana. Bellinzona, 1879ff
BSW.???
BuckeleyBuckeley, J.: Beiträge zur romanischen Ortsnamenforschung. Ahlen, 1908
BWallon.Bulletin du dictionnaire général de la langue wallonne. Liège, 1906ff
C. Hürlimann 1903Hürlimann, C.: Die Entwicklung von aqua im Romanischen. 1903
C. Hürlimann 1903Hürlimann, C.: Die Entwicklung von aqua im Romanischen. 1903
C. Hürlimann 1903Hürlimann, C.: Die Entwicklung von aqua im Romanischen. 1903
CaixCaix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
Caix, La Rassegna settimanale 1879???
Caix-Can.Miscellanea di filologia e linguistica in memoria di Napoleone Caix e Ugo Angelo Canello. Firenze, 1885
CAmer.Atti del XXII congresso internazionale degli Americanisti. Roma, 1927
Campus, Fonet. log.Campus, G.: Fonetica del dialetto logudorese. Torino, 1901
Candrea-Hecht-DensusianuCandrea-Hecht, J.-A. / Densusianu, O.: Dicƫionarul etimologic al limbii romîne. Elementele latine. Bucureştĭ, 1907
Cap. VillisDas capitulare de villis et curtis imperii, hgg. von Winkler, Zs. 37, 517; von Jud und Spitzer, WS. 6, 116
CG.???
CGL.Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901
ChironMulomedicina Chironis
CIL.Corpus inscriptionum latinarum
CL.Convorbiri Literare. Jaşĭ, 1860ff; Bucureştĭ, 1860ff
Clandrea-Hecht, Elém. lat.Candrea-Hecht, J.-A.: Les éléments latins dans la langue roumaine. Paris, 1902
ČMM. l. ČMF.Časopis pro moderni Filologi. Praha, 1912ff
CohnCohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891
CollinCollin, Carl S. R.: Étude sur le développement de sens du suffixe -ata (it. -ata, prov., asp., pg. -ada, frz. -ée, -ade) dans les langues romanes, spécialement au point de vue français. Lund, 1918
CuervoCuervo, R. J.: Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Paris, 1886-1893
Dante, Inferno...
Dante-LeopardiDa Dante al Leopardi, Raccolta di scritti critici, per le nozze di M. Scherillo con T. Negri. Milano, 1904
Davidsen, Haus im Frz.Davidsen, H.: Die Benennungen des Hauses und seiner Teile im Französischen. Kiel, 1903
DAW.???
DC.Glossarium mediae et infimae latinitatis, conditum a Carolo du Fresne Domino du Cange; ed. nova a L. Favre. Niort, 1883-1887
De Gregoriode Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
De Gregorio, StGlIt.???
DensusianuDensusianu, O.: Histoire de la langue roumaine. Paris, 1901
Densusianu, Haƫ.Densusianu, O.: Graiul Haƫegului. Bucureşti, 1915
DevicDevic, L. M.: Dictionnaire étimologique des mots d’origine orientale, als Anhang zu Littré. Paris, 1877
DG.Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIᵉ siècle jusqu’à nos jours
Dicƫ. Limb. Rom.Academia română. Dicƫionarul limbii române. Bucureştĭ, 1907
DiezDiez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878
Diez bei: StengelDiez, : Erinnerungsworte an Friedrich Diez
Diez, Gram.Diez, F.: Grammatik der romanischen Sprachen, 4 Aufl. Bd. I-III. Bonn, 1876f
Dioscorides???
DLZ.Deutsche Literaturzeitung, begr. von Rödiger, A., hrsg. von Hinneberg, P. Berlin, 1880ff
Donum SchrijnenDonum natalicium Schrijnen. Verzaling van Opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenooten
DottinDottin, G.: La langue gauloise; grammaire, textes et glossaire. Paris, 1920
DozyDozy, R.: Recherches sur l’histoire et la littérature de l’Espagne pendant le moyen-âge, 3 édition. Leyde, 1881
Dozy, Recherches???
Dozy-EngelmannDozy, R. / Engelmann, W. H.: Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’Arabe. Leyden, 1869
DR.Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
DRL.???
DRum.???
DSWienDenkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse
DVS.???
D’Orvidio???
D’Ovidio???
E. Richter 1904Richter, E.: Ab im Romanischen. 1904
E. Richter 1904Richter, E.: Ab im Romanischen. 1904
E. Richter 1904Richter, E.: Ab im Romanischen. 1904
E. Weick 1922Weick, E.: Lat. cadere im Frz. 1922
E. Weick 1922Weick, E.: Lat. cadere im Frz. 1922
EggerEgger, : Ein griechisches Kampfsymbol
EggerEgger, : Ein griechisches Kampfsymbol
EggerEgger, : Ein griechisches Kampfsymbol
Eguilazde Eguilaz y Yanguas, D. L.: Glosario etimolôgico de las palabras españolas de origen Oriental. Granada, 1886
EinführungMeyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920
Ernault???
ErnoutErnout, A.: Les éléments dialectaux du vocabulaire latin. Paris, 1909
Espinosa, Langage???
ESt.Englische Studien. Heilbronn, 1878ff
Est. ling. pg.???
EstR.Estudis Romanics. Barcelona, 1916ff
Et. de phil. néo-grecquePsichari, J.: Etudes de philologie néo-grecque, recherches sur le développement historique du grec. Paris, 1892
Et. rom. G. ParisEtudes romanes dédiées à Gaston Paris le 29 décembre 1890 (25ᵉ anniversaire de son doctorat ès lettres) par ses élèves de France et ses élèves étrangers des pays de langue romane. Paris, 1891
Ettmayer???
Ettmayer, Bergam. Alpenmd.v. Ettmayer, K.: Bergamaskische Alpenmundarten. Leipzig, 1903
EWG.???
EWUG.???
F. WN.Festschrift der Wiener Nationalbibliothek. Wien, 1926
FanfaniFanfani, P.: Vocabolario dell’uso toscano. Firenze, 1863
FehrFehr, B.: Die Sprache des Handels in Altngland. St. Gallen, 1909
FehrFehr, B.: Die Sprache des Handels in Altngland. St. Gallen, 1909
Festschr. BehrensBehrensfestschrift, D. Behrens zum 70. Geburtstag dargebracht von Schülern und Freunden. Jena, 1929; Leipzig, 1929-1929
Festschr. BlümnerFestgabe für Hugo Blümner. Zürich, 1914
Festschr. GauchatFestschrift Louis Gauchat. Aarau, 1926
Festschr. JagićJagić-Festschrift: Zbornik u slavu Vatroslava Jagića. Berlin, 1908
Festschr. JonssonFestskrift til Finnur Jonsson
Festschr. KuhnAufsätze zur Kultur- und Sprachgeschichte vornehmlich des Orients. Ernst Kuhn gewidmet. München, 1916
Festschr. Lucha Singer, Zürich???
Festschr. MünchenFestschrift zum 13. Neuphilologentag in München. München, 1908
Festschr. SalzburgFestschrift zur 57. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Baden, 1929
Festschr. Thomsen???
Festschr. ToblerFestschrift Adolf Tobler zum siebzigsten Geburtstage dargebracht von der Berliner Gesellschaft tür das Studium der neueren Sprachen. Braunschweig, 1905
Festschr. Vising???
Festschr. VollmöllerPhilologische Arbeiten, Karl Vollmöller zum 10. November 1908 gewidmet. Erlangen, 1908
Festschr. VoretzschPhilologische Studien aus dem romanischen Kulturkreis. Karl Voretzsch zum 60. Geburtstag dargebracht. Halle, 1927
Festschr. WechßlerPhilologischphilosophische Studien. Festschrift für E. Wechßler. Leipzig, 1929
Festschr. ZürichFestschrift zum 14. Neuphilologentag in Zürich. Zürich, 1910
Festschrift A. Tobler???
Festschrift Becker???
Festschrift Blümner???
Festschrift Jagić???
Festschrift Salzburg???
Festschrift W. B.???
Festschrift Zürich???
Foerster, Chev. deux esp. Gloss.???
Förster???
Förster, AiolAiol et Mirabel und Elie de Saint Gille. Heilbronn, 1876-1892
Förster, Chev. deus esp.Li chevaliers as deus espées. Halle, 1884
Förster, CligèsCligès von Christian von Troyes. Halle, 1884
Förster, ErecErec und Enide von Christian von Troyes. Halle, 1890
Förster, KarrenritterDer Karrenritter (Lancelot) und das Wilhelmsleben (Guillaume d’Angleterre) von Christian von Troyes. Halle, 1899
Förster, RicharsRichars li biaus. Wien, 1874
Förster, YvainDer Löwenritter (Yvain) von Christian von Troyes. Halle, 1887
Friedrich II., De venatione???
FryklundFryklund, D.: Les changements de signification des expressions de droite et de gauche dans les langues romanes et spécialement en français. Upsal, 1907
FS.Französische Studien. Heilbronn, 1881; Berlin, 1893
G.Globus, illustrierte Zeitschrift. Hildburghausen, 1861ff
G. MeyerMeyer, G.: Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache. Straßburg, 1891
G. Meyer, AGSt.???
G. Meyer, NGSt.Meyer, G.: Neugriechische Studien. Wien, 1895
G. Meyer, SAWWien???
G. Meyer, WSB.???
G. StuckeStucke, G.: Französisch aller und seine romanischen Verwandten
GadeGade, H.: Ursprung und Bedeutung der üblicheren Handwerkzeugnamen im Französischen. Kiel, 1898
GamillschegGamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928
Gamillscheg, Olt.Gamillscheg, E.: Oltenische Mundarten. Wien, 1919
Gamillscheg, WetzsteinGamillscheg, E.: „Wetzstein“ und „Kumpf“ im Galloromanischen
Gamillscheg-SpitzerGamillscheg, E. / Spitzer, L.: Die Bezeichnungen der „Klette“ im Galloromanischen. Halle, 1915
Gamillscheg-Spitzer, Klette passim.???
GarbiniGarbini, A.: Antroponimie ed omouimi nel carmpo della zoologia popoiare. Veroma, 1925
García de DiegoW. García de Diego Contribución al diccionario hispánico-etimológico. Madrid, 1923
GartnerGartner, Th.: Ladinische Wörter aus dem Dolomitentälern. Halle, 1923
Gartner, RGr.Gartner, Th.: Rätoromanische Grammatik. Heilbronn, 1883
Gauchat???
Gauchat, Du rang des vaches 1900???
GebhardtGebhardt, Chr.: Das arabische Etymon einiger arabischer Wörter. Beilage zum Programm des städt. Gymnasiums. mit Realschule in Greiz. Greiz, 1912
Gebhardt, Arab. Etym. einiger rom. Wörter???
Geramb???
GerigDie Terminologie der Hanf- und Flachskultur in den frankoprovenzalischen Mundarten. Heidelberg, 1913
GernandKarl Germand, Die Bezeichnungen des „Sarges“ im Galloromanischen (Gieißener Beiträge zur romanischen Philologie 21). Gießen, 1923
GGA.Göttingische Gelehrte Anzeigen
GGlL.???
GGr.Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906
GieseGiese, W.: Waffen nach der spanischen Literatur des 12. und 13. Jahrhunderts. Hamburg, 1925
Giese, Waffen???
Gilliéron, AbeilleGiliiéron, J.: Généalogie des mots qui désignent l’Abeille d’après l’atlas linguistique de la France. Paris, 1918
Gilliéron, FailliteGilliéron, J.: La faillite de l’étymologie phonétique. Paris, 1919
Gilliéron, Path.Gilliéron, J.: Pathologie et thérapeutique verbales. 1-4. Neuveville, 1915; Paris, 1921
Gilliéron, RPG.???
Gilliéron, ScierGilliéron, J. / Mongin, J.: Scier dans lla Gaule romane du sud et de l’est. Paris, 1905
Gilliéron-Mongin, scier???
Gilliéron-Mongin, Scier dans la Gaule rom.???
Girard de Rossillon???
GiugleaGiuglea, G.: Cercetari lexicografice. Bucureştĭ, 1909
Giuglea, Cerc. lexic.???
Gl.Glotta, Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache. Göttingen, 1907ff
Gl. zu Chrestien???
GLig.Giornale ligustico di archeologia, storia e letteratura. Spezia, 1873-1893
GLPS.???
GoidanichGoidanich, P. G.: Ricerche etimologiche; serie I, Denominazioni del pane e dei dolci casereccie in Italia. Bologna, 1914
Goldberger???
Goldberger, Glotta???
Goldschmidt???
Goldschmidt, Zur Kritik altgerm. Elem. Span.Goldschmidt, M.: Zur Kritik der altgermanischen Elemente im Spanischen. Lingen, 1887
GottschalkGottschalk, W.: Lat. audire im Romanischen. Gießen, 1921
GPSRGlossaire des patois de la Suisse romande
GPSR.Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924
Grammont, Dissim. consonant.Grammout, M.: La dissimilation consonantique dans les langues indoeur Opéennes et dans les langues romanes. Dijon, 1895
Griera, ALR.???
GRM.Germanisch-Romanische Monatsschrift. Heidelberg, 1909ff
Grundriß f. germ. Phil.???
GS.Grai şi suflet revista înstitutului de filologia şi folklore publicata de O. Densusianu. Bucureştĭ, 1923ff
GSL.Giornale storico e letterario della Liguria. Spezia, 1900ff
GStLI.Giornale storico della letteratura italiana. Torino, 1883ff
Guarnerio???
Guernerio???
H. F. Muller 1912Muller, F.: Origine et histoire de la préposition à dans les locutions du type de faire faire qch. à qqn.. 1912
H. F. Muller 1912Muller, F.: Origine et histoire de la préposition à dans les locutions du type de faire faire qch. à qqn.. 1912
H. F. Muller 1912Muller, F.: Origine et histoire de la préposition à dans les locutions du type de faire faire qch. à qqn.. 1912
Hăsdêu, E. M.???
HaustHaust, J.: Etymologies wallonnes et françaises. Liège, 1923
Haust, DL.Haust, J.: Dictionnaire liégeois. Liège, 1933
Haust, DZ.???
Haust, Notes???
HebeisenHebeisen, W.: Die Bezeichnungen für „Geschirr“, „Eimer“, „Krug“ im Französischen, Oberitalienischen und Rätoromanischen mit besonderer Berücksichtigung des Alpengebietes. Bern, 1921
HehnHehn, V.: Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Übergang aus Asien nach Griechenland und Italien sowie in das übrige Europa. 8. Auflage besorgt von O. Schrader. Berlin, 1911
HenryHenry, V.: Lexique étymologique des termes les plus usités du breton moderne. Rennes, 1900
HerzogHerzog, P.: Die Benennungen der täglichen Mahlzeiten in den romanischen Sprachen und Dialekten. Zürich, 1916
Herzog, Streitfr.Herzog, E.: Streitfragen der romanischen Philologie. Halle, 1904
HesperisHesperis, Archives berbères et bulletin de Pinstitut des hautes études marocaines. Paris, 1921
Hist. l. roum.???
HobiHobi, F.: Die Benennungen „Sichel“ und „Sense“ in den Mundarten der romanischen Schweiz. Heidelberg, 1926
HochuliHochuli, E.: Einige Bezeichnungen für den Begriff „Straße“, „Weg“, „Kreuzweg“ im Romaninischen. Aarau, 1926
Homenaje BonillaEstudios eruditos in memoriam de Adolfo Bonilla y San Martin. Madrid, 1930
Homenaje PidalHomenaje ofrecido a Menéndez Pidal. Miscelanea de estudios linguísticos y literarios. Madrid, 1925
HorningHorning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916
HR.Hispanic Review. Philadelphia, 1933
HuberHuber, G.: Les appellations du traineau et de ses parties dans les dialectes de la Suisse Romane. Heidelberg, 1919
HuonderHuonder, J.: Die Mundart von Dissentis
Hurter???
IAnz.Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Straßburg, 1892ff
ID.L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
ID., Suppl.???
IF.Indogermanische Forschungen. Zeitschrift für indogermanische Sprach- und Altertumskunde, hg. von Debrunner und Sommer, begr. von Streitberg, W., hrsg. von . Straßburg, 1892ff
IJahrb.Indogermanisches Jahrbuch. Berlin, 1913ff
IP.Idealistische Philologie. Jahrbuch für Philologie. München, 1925ff
Isidor???
It. Gram.???
Ive, Dial. lad.-venet. dell’IstriaIve, A.: Idialetti ladino-veneti dell’Istria. Straßburg, 1900
Ive, Istr. MundartenIve, A.: Die istrianischen Mundarten. Wien, 1893
J. Hinz 1907Hinz, J.: Lat. carrus und seine Wortsippe im Französischen. 1907
J. Hinz 1907Hinz, J.: Lat. carrus und seine Wortsippe im Französischen. 1907
J. Jeanjaquet 1894Jeanjaquet, J.: Recherches sur l’origine de la conjonction que et des formes romanes équivalentes. 1894
J. Jeanjaquet 1894Jeanjaquet, J.: Recherches sur l’origine de la conjonction que et des formes romanes équivalentes. 1894
J. Melander 1916Melander, J.: Étude sur magis et les expressions adversatives dans les langues romanes. 1916
J. Melander 1916Melander, J.: Étude sur magis et les expressions adversatives dans les langues romanes. 1916
J. Melander 1916Melander, J.: Étude sur magis et les expressions adversatives dans les langues romanes. 1916
J. Oliver Asín 1928Oliver, J.: Orígen árabe de rebate, arrobda y sus homónimos. 1928
J. Oliver Asín 1928Oliver, J.: Orígen árabe de rebate, arrobda y sus homónimos. 1928
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg???
Jaberg, Assoc. Ersch.Jaberg, K.: Die associativen Erscheinungen in der Verbalflexion einer südostfranzösischen Dialektgruppe. Aarau, 1906
Jaberg, DreschenJaberg, K.: Dreschmethoden und Dreschgeräte in Romanisch Bünden (Bündnerisches Monatsblatt). Chur, 1922
Jaberg, DreschenJaberg, K.: Dreschmethoden und Dreschgeräte in Romanisch Bünden (Bündnerisches Monatsblatt). Chur, 1922
Jaberg, Sprachgeogr.Jaberg, K.: Sprachgeographie. Beitrag zum Verständnis des Atlas linguistique de la France. Aarau, 1908
Jaberg, Sprachgeograph.???
JbSpL.Jahrbuch für romanische und englische Sprache und Literatur
JenkinsJenkins, : Manly anniversary Studies in language and literature
Jensen???
JGEP.Journal of English and German Philology. Urbana, 1929
JHWA.Jahrbuch der Hamburger wissenschaftlichen Anstalten
JLZ.Jenaer Literaturzeitung. Jena, 1874-1879
Joret???
Joret, Caract.Joret, Ch.: Des caractères et de l’extension du patois normand. Paris, 1883
Joret, Mél.Joret, Ch.: Mélanges de phonétique normande. Paris, 1884
JP.???
JPh.???
JRES.???
JRum.Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache (Rumänisches Seminar) zu Leipzig. Leipzig, 1894-1921
Jud???
Jud, IdiotikumJud, J.: Aus dem rätoromanischen Idiotikum. Chur, 1911
Jud, KircheJud, J.: Zur Geschichte der büudnerischen Kirchensprache. Chur, 1910
Jud, Kirchenspr.???
Jud, Rech.Jud, J.: Recherches sur l’origine et la diffusion des accusatifs en -ain et en -on. Halle, 1907
Jud, Recherches???
Kass. Gloss.Marchot, P.: Les glosses de Cassel. Le plus ancien texte réto-roman. Freiburg, 1895
KaufmannKaufmann, W.: Die galloromanischen Bezeichnungen für den Begriff „Wald“. Zürich, 1913
Keltorom.???
KemnaKemna, K.: Der Begriff „Schiff“ im Französischen. Eine lexikographische Untersuchung. Marburg, 1901
Kemna, Schiff???
Kemna, „Schiff“ im Frz.???
KGL.???
Kleinhans bei Wartburg???
Kluba???
KlugeKluge, F.: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 8 Aufl. Straßburg, 1915
KocherKocher, F.: Reduplikationsbildungen im Französischen und Italienischen. Aarau, 1921
KoukalKoukal, G.: Etymologische Streifzüge (Beiträge zur französischen Wortgeschichte). Wien, 1911
Kretschmer, Lesb. DialektKretschmer, P.: Neugriechische Dialektstudien. 1. Der heutige lesbische Dialekt. Wien, 1905
KrJber.Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie. Bd. 1. München, 1892; Bd. 2. Leipzig, 1896; Bd. 3-13. Erlangen, 1898-1914
KrügerKrüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
Lagarde, Mitteilungende Lagarde, Paul: Mitteilungen. I-IV. Göttingen, 1884-1891
LammensLammens, H.: Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe. Beyrouth, 1890
LanguageLanguage, Journal of the linguistic society of America. Baltimore, 1925ff
Lbl.Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, begr. von Behaghel, O. / Neumann, F., hrsg. von Behaghel, O. / Glaser, K. Bd. 1-10. Heilbronn, 1880-1889; Bd. 11. Leipzig, 1890ff
LCBl.Literarisches Centralblatt für Deutschland. Leipzig, 1851; Leipzig, 1893ff
Leite de Vasconcellos, Mirand.???
Leite, Liç.de Vasconcellos, J. Leite: Lições de philologia portuguesa. Lisboa, 1911
Leite, Minand.de Vasconcellos, J. Leite: Estudos de philologia mirandesa. Lisboa, 1900
Leite, Pleito???
Leite, Respigos cam.???
Lenz???
Lenz, Dicc. etim.Lenz, R.: Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivradas de linguas indijenas americanas. Bd. I-II. Santiago de Chile, 1904-1910
LeviLevi, A.: Dizionario etimologico del dialetto piemontese. Torino, 1918
Lex Alem.???
lex. alamann.???
Lexicon slavo-român???
LitterisLitteris, an international critical review of the humanities. Stockholm, 1924ff
Littré???
Littré, Dict.Littré, E.: Dictionnaire de la langue française. Paris, 1885
LNP.Le Nuove Pagine, Periodico maensile di letteratura e di storia delle terre friulane. Gorizia, 1907ff
LokotschLokotsch, K.: Etymologisches Wörterbuch der europäischen (germanischen, romanischen und slavischen) Wörter orientalischen Ursprungs. Heidelberg, 1927
LongnonLongnon, G.: Les noms de lieu de la France. Paris, 1920-1929
LorckLorck, J. E.: Altbergamaskische Sprachdenkmäler 9.—15. Jahrhs. Halle, 1893
Lot R. Celt.???
Lucas???
LuchsingerLuchsinger, Chr.: Das Molkereigerät in den romanischen Alpendialekten der Schweiz. Zürich, 1905
LuchsingerLuchsinger, Chr.: Das Molkereigerät in den romanischen Alpendialekten der Schweiz. Zürich, 1905
LuttaLutta, C. M.: Der Dialekt des Bergün und seine Stellung innerhalb der rätoromanischen Mundarten Graubündens. Halle, 1923
M. Gregweis 1905Gregweis, M.: „Eifersucht“ in den romanischen Sprachen. München, 1905
M. Gregweis 1905Gregweis, M.: „Eifersucht“ in den romanischen Sprachen. München, 1905
M.-L., Alog.Meyer-Lübke, W.: Zur Kenntnis des Altlogudoresischen. Wien, 1903
M.-L., Betonung im Gall.Meyerübke, W.: Die Betonung im Gallischen. Wien, 1901
M.-L., Frz. Gram.Meyer-Lübke, W.: Historische Grammatik der französischen Sprache, 4 Aufl. Heidelberg, 1933
M.-L., Kat.Meyer-Lübke, W.: Das Katalanische, seine Stellung zum Spanischen und Provenzalischen. Heidelberg, 1925
M.-L., ML.???
M.-L., Prov. Diphth.Meyer-Lübke, W.: Die Diphthonge im Provenzalischen
M.-L., RNS.Meyer-Lübke, W.: Romanische Namenstudien. Wien, 1904
M.-L., Rom. Gram.Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
M.-L., StRu.???
MA.Le Moyen-Age, bulletiri mensuel d’histoire et de philologie p. p. Marignan et Wilmotte. Paris, 1893ff
Mackel???
Mackel, Frzst.???
MASTorinoMemorie della R. Accademia delle scienze di Torino
Matzke memor. vol.Matzke Memorial Volume containing two unpublished papers by John E. Matzke and contributions in his memory by his colleagues. California, 1911
Mél. BrunotMélanges de philologie Oofferts à Ferdinand Brunot à l’occasion de sa 209 année de professorat dans Penseignement supérieur par ses élèves français et étrangers. Paris, 1904
Mél. HavetMélanges Julien Havet. Recueil de travaux d’érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet (1853—1893). Paris, 1895
Mél. Jeanroy???
Mél. KurthMélanges Godefroid Kurth. Liège, 1908
Mél. MeilletMélanges linguistiques offerts à M. A. Meillet par ses élèves. Paris, 1912
Mél. PicotMélanges offerts à M. Emile Picot par ses amis et ses élèves. Paris, 1913
Mél. SchöpperleMedieval studies in Memory of Gertrud Schöpperle-Looms. Paris, 1921; New-York, 1921-1921
Mél. SchöpperleMedieval studies in Memory of Gertrud Schöpperle-Looms. Paris, 1921; New-York, 1921-1921
Mél. ThomasMélanges de Philologie et d’histoire offerts à M. Antoine Thomas par ses élèves et ses amis. Paris, 1927
Mél. VendryèsMélanges linguistiques offerts à M. J. Vendryès par ses élèves. Paris, 1925
Mél. VisingMélanges de Philologie offerts à M. Johan Vising par ses élèves et- ses amis scandinavès à l’occasion du soixante-dixième anniversaire de sa naissance le 20 avril 1925. Göteborg, 1925; Paris, 1925-1925
Mél. WahlundMélanges de philologie romane, dédiés à Carl Wahlund à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa naissance, 7 janvier 1896. Macon, 1896
Mél. WilmotteMélanges de philologie romane et d’histoire littéraire offerts à M. Maurice Wilmotte à l’occasion de son 25ᵉ anniversaire d’enseignement. Paris, 1910
Mélanges Gejer???
Mélanges Vising???
MelilloMelillo, G.: Note lessicali sui dialetti della Capitanata e dell’Irpino. Avellino, 1927
MerianMerian, S.: Die französischen Namen des Regenbogens. Halle, 1914
MerloMerlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926
Merlo, CandelaraMerlo, C.: Inomi romanzi della Candelara (la festa della purificazione di Maria Vergine). Pisa, 1915
Merlo, Cerv.???
Merlo, CervaraFonologia del dialetto della Cervara in provincia di Roma. Perugia, 1922
Merlo, di fer.Merlo, C.: I nomi romanzi del dì feriale con una appendice sui nomi del di festivo. Pisa, 1918
Merlo, RAL.???
Merlo, SoraMerlo, C.: Fonologia del dialetto di Sora (Caserta). Pisa, 1920
Merlo, Stag. mes.Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
Michaelis, Misc. fil. ling.???
MiethlichMiethlich, K.: Bezeichnungen von Getreide- und Heuhaufen im Galloromanischen. Aarau, 1930
MiglioriniMigliorini, B.: Dal nome proprio al nome comune. Genève, 1927
MIL.Memorie dell’istituto lombardo
Millardet, Et.Millardet, G.: Etudes de dialectologie Landaise. Toulouse, 1910
Misc. acc.Publicazione della r. Accademia scientifico-letteraria, facoltà di filosofia e lettere. Milano, 1913
Misc. AlcoverMiscelanea filológica dedicada a D. Antonio Alcover con motivo de la publicación del „Diccionari Català - Valencià - Balear“. Palma de Mallorca, 1931
Misc. AscoliMiscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901
Misc. CerianiMiscellanea Ceriani, Raccolta di scritti originali per onorare la memoria di Mr. Antonio Maria Ceriani. Milano, 1910
Misc. GrafMiscellanea di studi critici, begr. von Graf, Arturo, hrsg. von . Torino, 1903
Misc. HortisMiscellanea di studi in onore di Attilio Hortis. Trieste, 1910
Misc. Rajna???
Misc. Rossi-TeissMiscellanea nuziale Rossi-Teiss. Bergamo, 1897
Miscellanea Graf???
MitrumWien???
Mitt. österr. Inst. Geschichte???
Mitt. rum. Wien???
MLN.Modern language notes. Baltimore, 1866ff
MLR.The modern language review. Cambridge, 1906ff
MollSupplement català al „Romanisches etymologisches Wörterbuch“ per Francisch de B. Moll. Barcelona, 1928-1930
Montoliu, EEC.Manuel de Montoliu, Estudis etimologics catalans. Barcelona, 1913
Montoliu, Est. et. cat.???
Moreira, ELP.Moreira, J.: Estudos da lingua portuguesa. Lisboa, 1907
MPh.Modern Philology. A Ouarterly Journal devoted to research in Modern Languages and Literatures, Fr. J. Carpenter, C. v. Klenze. Chicago, 1903ff
MRIWienMitteilungen des rumänischen Instituts an der Universität Wien. Heidelberg, 1914
MS.Moderna Spräk, Svensk Tidskrift för Undervisning i de tre Hufvudsprâken Tyska, Engelska, Franska. utgiven av C. S. Fearenside, E. A. Meyer, C. Polack under Medverkan av E. Rohde. Lund, 1907ff
MSLMémoires de la société de linguistîque de Paris. Paris, 1868ff
MStF.Memorie storiche forogiulesi. Udine, 1904ff
Muret, Mél. Nicole???
MussafiaMussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
Mussafia, WSB.???
Niedermann, Ess.Niedermann, M.: Essais d’étymologie et de critique verbale latines. Neuchâtel, 1918
NJb.Neue Jahrbücher für klassisches Altertum, Geschichte, deutsche Literatur und Pädagogik. Leipzig, 1896ff
NJPhP.???
NLV.???
NM.Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
NP.Le nuove pagine, periodico mensile di letteratura e di storia délle terre friulane. Gorizia, 1907ff
NS.Die neueren Sprachen, begr. von Vietor, W., hrsg. von Küchler, W. / Zeiger, T. Marburg, 1894ff
NTF.Nordisk tidskriff for filologi. København, 1874ff
Nunez, Top.???
Nunez, Veg.???
Nunez, Veg. Top.Nunes, J.: Avegetação na Toponimia Portuguesa. Coimbra, 1920
Nunez, Veg. Top. Pg.???
Nyrop, DVS.Nyrop, K.: Etudes de grammaire française
Nyrop, Gramm. hist.???
O. SchraderSchrader, O.: Sprachvergleichung und Urgeschichte
O. SchraderSchrader, O.: Sprachvergleichung und Urgeschichte
O. SchraderSchrader, O.: Sprachvergleichung und Urgeschichte
OchsOchs, W.: Die Bezeichnungen der wilden Rose im Galloromanischen. Gießen, 1921
OttOtt, A. G.: Etude sur les couleurs en vieux fiançais. Paris, 1899
Ovid moralisé...
PalästraPalästra, Untersuchungen und Texte aus der deutschen und englischen Philologie. Berlin, 1888ff
Paris, Mél.Paris, G.: Mélanges linguistiques. Paris, 1906-1909
Parodi-Rossi???
Parodi-Rossi, Poes. dial. tabbParodi, E. G. / Rossi, Girolamo: Poesie in dialetto tabbiese del sec. xvn, illustrate da E. G. Parodi. Genua, 1904
Parodi. GSLL.???
PascuPascu, G.: Dictionnaire étymologique macédoroumain. Jaçĭ, 1925
Pascu, RCr.???
Pascu, Viaƫa romînească???
PauliPauli, I.: „Enfant“, „Garçon“, „Fille“ dans les langues romanes. Lund, 1919
PBB.???
PDSt.Prager Deutsche Studien. Prag, 1905ff
Phil. Abh. Schweizer-SidlerPhilologische Abhandlungen Heinrich Schweizer-Sidler zur Feier des fünfzigjährigen Jubiläums seiner Dozententätigkeit an der Züricher Hochschule gewidmet von der 1. Sektion der philosophischen Fakultät der Hochschule Zürich. Zürich, 1891
PhilologusPhilologus, Zeitschrift für klassisches Altertum, begr. von Schneidewin
Pidal, CidPidal, R. Menéndez: Cantar de mio Cid, texto, gramática y vocabolario. Bd. 1-3. Madrid, 1905-1911
Pidal, OrígenesPidal, R. Menéndez: Orígenes del Español. Madrid, 1925
Pierrehumbert???
PIstr.Pagine istriane, periodico mensile scientiñco- letterario-artistico. Capodistria, 1903ff
PLMA.Publications of the modern language association of America. Baltimore, 1889ff
PMLAAmerica???
Poes. del dial. tabb.???
Polenz 1901, 1902Polenz, : Die Funktion des frz. Relativpronomens lequel. 1901, 1902
Polenz 1901, 1902Polenz, : Die Funktion des frz. Relativpronomens lequel. 1901, 1902
Polenz 1901, 1902Polenz, : Die Funktion des frz. Relativpronomens lequel. 1901, 1902
Polenz 1901, 1902Polenz, : Die Funktion des frz. Relativpronomens lequel. 1901, 1902
Portugalia???
Pseudo-Apuleius???
PuşcariuPuşcariu, S.: Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache. Heidelberg, 1905
Puşcariu, CI.???
Puşcariu, CL.???
Puşcariu, LoculPuşcariu, S.: Locui limbei române intre limbile romanice. Bucureşti, 1920
Puşcariu, RJ.???
Puşcariu, StIst.Puşcariu, S.: Studie istroromâne. Bucureşti, 1927-1929
R.Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
R. Hongr.Revue des études hongroises. Paris, 1923ff
R. Meinicke 1916Meinicke, R.: Das Präfix ré- im Französischen. 1916
RaBLIt.Rassegna bibliografica della letteratura italiana. Pisa, 1893f
RALinceiRendiconti della r. accademia dei Lincei
Rät. Id.???
Rätor. Gram.???
RC.???
RCelt.Revue Celtique, begr. von Gaidoz, H. / D’Arbois de Jubainville, H., hrsg. von Dottin, G. Paris, 1885ff
RDL.???
RDR.Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
REF.???
Regula???
Reichenauer Gl.???
RER.Revue des études rabelaisiennes. Publication trimestrielle, consacrée à Rabelais et à son temps. Paris, 1903ff
RF.Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff
RFE.Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
RFICL.Rivista di filoiogia e d’istruzione classica. Torino, 1873ff
RFil.Revista iilologică Dir. Al. Procopovici. Cernauƫi, 1927ff
RFR.Rivista di filologia romanza diretta da Manzoni, Ernesto Monaci, Edmond Stengel. Roma, 1872-1876
RGl.Reichenauer Glossen
RHisp.Revue Hispanique, p. p. Foulché-Delbosc. Paris, 1894ff
RibeiroRibeiro, : A lingua nacional 53
RibeiroRibeiro, : A lingua nacional 53
RIC.???
Richter???
Richter, burdRichter, E.: Die Bedeutungsgeschichte der romanischen Wortsippe burd. Wien, 1908
Richter, tabak trafikRichter, E.: Tabak-trafik
Richter, Tabak-Trafik???
RIEB.Revue internationale des études basques. Paris, 1907ff
Riegler???
RIL.Réndiconti del R. Istituto Lombardo
RIR.???
RL.Revista Lusitana. Archivo de estudos philologicos e ethnologicos relativos a Portugal. Porto, 1887ff
RLiR.Revue de Linguistique romane, publiée par la société de linguistique romane. Paris, 1925ff
RLR.Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
RM.Rheinisches Museum, Museum für Philologie. Frankfurt, 1843ff
RO.???
Rockel, GoupilRockel, K.: Goupil, Eine semasiologische Monographie. Breslau, 1906
RohlfsRohlfs, G.: Griechen und Romanen in Unteritalien. Genève, 1924
Rohlfs, AgerRohlfs, G.: Ager, Area, Atrium. Eine Studie zur romanischen Wortgeschichte. Borna, 1920; Leipzig, 1920-1920
Rohlfs, Atrium???
Rohlfs, EWUG.Rohlfs, G.: Etymologisches Wörterbuch der unteritalischen Gräzität. Halle, 1930
Rolla, Etim. dial. sard.Rolla, P.: Alcune etimologie dei dialetti sardi. Cagliari, 1893
Rolla, Fauna pop. sard.Rolla, P.: Fauna popolare sarda. Casale, 1895
Rolla, FPS.???
Rolla, N. dial. topon. it.???
Rolla, Note di dial. e topon. ital.Rolla, P.: Note di dialettologia e tôponomia italiana. Rossano, 1896
Rolla, Second. sagg. di un vocab. etim. sard.Rolla, P.: Secondo saggio di un vocabolario etimologieo sardo. Cagliari, 1895
Rolla, Topon. calabr.Rolla, P.: Toponimia calabrese con una appendice lessicaie. Casale, 1895
Rolland???
Rolland, Flore pop.???
ROr.???
RP.Revista portuguesa
RPA.Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes. Paris, 1876ff
RPF.???
RPGall Rom.Revue des patois galloromans, recueil trimestriel p. p. J. Gilliéron et l’abbé Rousselot. Bd. 1-5. Paris, 1887-1903; Bd. 1-5. Neuchâtel, 1887-1903
RPh.Revue de philologie française et provençale. Paris, 1889ff
RR.The romanic review. Newyork, 1910
RRD.???
RS.Romanische Studien. Bd. 1-6. Straßburg, 1871-1886
RSlav.Rocznik slawistyczny. Revue slavistique publiée par Jean Łoś, Léon Mańkowski, Casimir Nitsch et Jean Rozwadowski. Craeovie, 1908ff; Leipsick, 1908ff; Varsovie, 1908ff
RUBruxellesRevue de l’université de Bruxelles
RUM.Revue des universités du midi
Rydberg???
Rydberg, Geschichte frz. ə???
Rydberg, Geschichte frz. əRydberg, G.: Geschichte des französischen ə. Bd. I. Upsala, 1907
SainéanSainéan, L.: Les sources indigènes de l’étymologie française. Bd. 1-3. Paris, 1925-1930
Sainéan, ChienSainéan, L.: La création métaphorique en français et en roman. Le chien et le porc. Halle, 1907
Sainéan, LP.Sainéan, L.: Le language parisien. Paris, 1920
Sainéan, LRab.???
Sainéan, L’argot ancienSainéan, L.: L’argot ancien (1455—1850). Ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secrètes de l’Europe méridionale et l’argot moderne. Paris, 1907
Sainéan, RabelaisSainéan, L.: La langue de Rabelais. Paris, 1923
Salvioni, BP.???
Salvioni, CavassicoLe rime di Bartolomeo Cavassico notaio bellunese della prima metà del secolo xvr con introduzione e note di V. Cian e con illustrazioni linguistiche e lessico di C. Salvioni. Bd. 2. Bologna, 1894
Salvioni, Gloss. Arbed.Glossario del dialetto d’Arbedo per V. Pellandini, con illustrazioni e note di C. Salvioni. Bellinzona, 1895
Salvioni, KJ.???
Salvioni, LampyrisSalvioni, C.: Lampyris italica. Saggio intorno ai nomi della „Lucciola“ in Italia. Bellinzona, 1892
Salvioni, P.¹⁻²???
Salvioni, P².Nuove postille italiane al vocabolario latino-romanzo. Nota del S. C. C. Salvioni. Milano, 1899
Salvioni, P¹.Postille italiane al vocabolario latino-romanzo. Memoria di C. Salvioni. Milano, 1897
Salvioni, SM.???
SAMünchenSitzungsberichte der kgl. bayerischen Akademie in München
Sanabria???
SandfeldSandfeld, Kr.: Balkanfilologien. En oversigt over hans Resultater og problemer. København, 1926
SandmannSandmann, M.: Die Bezeichnungen der Meise in den romanischen Sprachen. Bonn, 1929
SAV.Schweizerisches Archiv für Volkskunde. Basel, 1918ff
SAW Berlin???
SBABerlinSitzungsberichte der preußischen Akademie der Wissenschaften
SBAHeidelbergSitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften
SBAWienSitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Akademie der Wissenschaften, Wien
ScheuermeierScheuermeier, P.: Einige Bezeichnungen für den Begriff „Höhle“ in den romanischen Alpendialekten. Halle, 1920
SchmidtSchmidt, H.: Die Bezeichnungen von „Zaun“ und „Hag“ in den romanischen Sprachen und Mundarten, speziell in der romanischen Schweiz. Heidelberg, 1923
SchnellerSchneller, Chr.: Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Gera, 1870
SchröflSchröfl, O.: Die Ausdrücke für den Mohn im Galloromanischen. Graz, 1915
Schuchardt???
Schuchardt, Berber.Schuchardt, H.: Die romanischen Lehnwörter im Berberischen. Wien, 1919
Schuchardt, Milz???
Schuchardt, RE.Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899
Schuchardt, Slaw.-D. u. Slaw.-It.???
Schuchardt, Slawo-Deutsch.Schuchardt, H.: Slawo-Deutsches und Slawo-Italienisches. Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883. Graz, 1884
Schuchardt, Vok.Schuchardt, H.: Der Vokalismus des Vulgärlateins. Bd. 1-3. Leipzig, 1866-1869
Schuchardt-MussafiaHugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz, 1905
Schulze, Afrz. FragesatzSchulze, A.: Der altfranzösische direkte Fragesatz. Leipzig, 1888
SchurterSchurter, H.: Die Ausdrücke für den Löwenzahn im Galloromanischen. Halle, 1921
Scritti RenierScritti varii di erudizione e di critica in onore di Rodolfo Renier. Torino, 1912
Seifert, BonvesinSeifert, A.: Glossar zu den Gedichten des Bonvesin da Riva. Berlin, 1886
SerraSerra, G.: Contributo toponomastico alle Vie Romane e Romee nel canavese. Cluj, 1927
Serra, ContinuitàSerra, G.: Contributo toponomastico alla teoria della continuità nel medioevo delle comunitâ rurali romane e preromane dell’Italia superiore. Cluj, 1931
Serra, Vie Romane???
SFR.Studi di filologia romanza. Bd. I-VII. Roma, 1886-1901
SHAW.???
Sill. Ascoli???
SimonetSimonet, F. J.: Glosario de las voces ibéricas y latinas usadas entre los Mozârabes. Madrid, 1888
Skok???
SN.???
SoferSofer, J.: Lateinisches und Romanisches aus den Etymologien des Isidor von Sevilla. Göttingen, 1930
Soffner???
Solmi???
Solmi, Cart. volg. Cagl.Solmi, A.: Le carte volgari dell’archivio arcivescovile di Cagliari. Firenze, 1905
SpitzerSpitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen
Spitzer, AufsätzeSpitzer, L.: Aufsätze zur romanischen Syntax und Stilistik. Halle, 1918
Spitzer, HungerSpitzer, L.: Die Umschreibungen des Begriffes „Hunger“ im Italienischen. Halle, 1920
Spitzer, KE.Spitzer, L.: Katalanische Etymologien. Jahrbuch der hamburg. wissensch. Anstalten 35, 6. Bhft.
Spitzer, LiebesspracheSpitzer, L.: Über einige Wörter der Liebessprache. Leipzig, 1918
Språkvet. Sallsk. Uppsala Förh.Språkvetenskapliga Sällskapets i Uppsala Förhandlingar 1906—1912
SR.Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
SR.Studi romanzi, editi a cura di E. Monaci. Roma, 1901ff
SSI.???
SSW.???
St. Marshall ElliotStudies in honor of Marshall Elliot. Baltimore, 1912
St. Rajna???
SteigerSteiger, A.: Contribuciön al estudio del vocabulario del Corbacho. Madrid, 1922
Stender-Petersen???
StephanGottlieb Stephan, Die Bezeichnungen der „Weide“ im Galloromanischen. Gießen, 1921
StGIC.???
StGl.???
STGL.Studi glottologici italiani. 1. Palermo, 1899ff
StGlIt.???
StGor.Studi Goriziani. Gorizia, 1923
StIFCl.Studi italiani di Filologia classica. Firenzeoma, 1893ff
StippStipp, F. W.: Die Benennungen des Jahres und seiner Teile auf dem Boden des heutigen Frankreich. Neuchâtel, 1912
StM.Studi medievali. Torino, 1904ff
StMSp.Studier i modern Sprãkvetenskap utgivna av nye rilologiska Sällskapet i Stockholm. Uppsala, 1905ff
StN.Studia neophilologica, a journal of germanic and romanic philology. Uppsala, 1928
StNP.Studies and notes in philology and literature. Boston, 1906ff
StRajnaStudi letterari e linguistici, dedicati a nel quarantesimo anno del suo insegnamento, begr. von Rajna, Pio, hrsg. von . Firenze, 1911
Strena Ups.Strena philologica Upsaliensis. Festskrift tiliägnade Prof. Per Persson. Uppsala, 1922
StrengStreng, W. O.: Haus und Hof im Französischen. Helsiugfors, 1907
Streng, HimmelStreng, W. O.: Himmel und Wetter in Volksglaube und Sprache in Frankreich. Helsingfors, Annales Academiae scientificae Fennicae
Stud. Dant.Studi Danteschi. Firenze, 1920
Stud. lett. ling. Rajna???
Stud. lett. Rajna???
Stud. Marshall Elliot???
Studi Rajna???
Styff 1924Styff, : Etude sur l’évolution sémantique du radical ward. 1924
Styff 1924Styff, : Etude sur l’évolution sémantique du radical ward. 1924
Subak, AT.???
Subak, Propos. test. sard.Subak, G.: A proposito di un antico teste sardo bricciche linguistiche. Trieste, 1903
Subak, PTS???
SVSF.???
T. BrauneBraune, T.: Deutsche Etymologien
T. BrauneBraune, T.: Deutsche Etymologien
T. BrauneBraune, T.: Deutsche Etymologien
T. BrauneBraune, T.: Deutsche Etymologien
TagliaviniTagliavini, C.: Il dialetto di Comelico
TappoletTappolet, E.: Die alemanmannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz. Straßburg, 1917
Tappolet, Verwandtschaftsn.Tappolet, E.: Die romanischen Verwandtschaftsnamen. Straßburg, 1895
Thomas, AM.???
Thomas, Ess.Thomas, A.: Essais de philologie française. Paris, 1897
Thomas, Mél.Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
Thomas, N. Ess.Thomas, A.: Nouveaux essais de philologie française. Paris, 1904
ThornThorn, A. Ch.: Sartre-Tailleur. Étude de lexicologie et de géographie linguistique. Lund, 1913
Thorn, Sartre???
Thorn, Sartre Tailleur???
ThurneysenThurneysen, R.: Keltoromanisches. Halle, 1884
Tietz, ČMat. morav.???
TiktinTiktin, H.: Rumänisch-deutsches Wörterbuch. Bukarest, 1902-1911
TilanderTilander, G.: Lexique du Roman de Renart. Paris, 1924; Göteborg, 1924-1924
Tilander, Lexique???
Tilander, Rem.Tilander, G.: Rem arques sur le roman de Renart. Göteborg, 1923
Tilander, Remarques???
Tilandre, Lex.???
Tobler Wb.???
Tobler, CatoTobler, A.: Die altvenez. Übersetzung der Sprüche des Dionysius Cato. Berlin, 1884
Tobler, SAB.???
Tobler, VB.Tobler, A.: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik, 2 Aufl. Leipzig, 1902
Tobler, Verm. Beitr.???
Tobler, ZFSV.???
TPAPhA.Transactions and proceedings of the American Philological Association
Tylander, Lexique???
Upps.Uppsatser i romansk filologi tillägnade Professor P. A. Geijer på hans sextioårsdag, den 9. April 1901. Uppsala, 1901
VAAmsterdamVerslagen eu Mededeelingen der koninklijke Akademie van Wetenschappen
VianaViana, A. R. Gonçalvez: Apostilas aos Diccionarios portugueses. Lisboa, 1906
VidossichVidossich, G.: Studi sul dialetto triestino. Trieste, 1901
Vidossich, Stud. dial. triest.???
VieliVieli, R.: Die Terminologie der „Mühle“ in Romanisch Bünden. Chur, 1927
VKR.Volkstum und Kultur der Romanen in Sprache, Sitte, Dichtung. Hamburg, 1928ff
VMKAWAmsterdam???
Voßler, Frankreichs KulturVoßler, K.: Frankreichs Kultur und Sprache. Geschichte der französischen Schriftsprache von den Anfängen bis zur Gegenwart, 2 Aufl. Heidelberg, 1929
VR.Viaƫa Rumănescă. Bucureştĭ, 1906ff
Wadstein, MO.???
WagnerWagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
Wagner, AStS.???
Wagner, Glott.???
Wagner, SSW.Wagner, M. L.: Studien zum sardischen Wortschatz. Genève, 1930
Walberg, CelerinaWalberg, E.: Saggio sulla fonetica di Celerina-Cresta (Alta-Engadina). Lund, 1907
Walde, Lat. etym. Wb.Walde, A.: Lateinisches etymologisches Wörterbuch, 2 Aufl. Heidelberg, 1910
WallgrenWallgren, : Problème de phonétique Romane
WallgrenWallgren, : Problème de phonétique Romane
WalterWalter, G.: Die Bezeichnungen der „Buche“ im Galloromanischen. Gießen, 1922
Wartburgvon Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff
Wartburg, Schafvon Wartburg, W.: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen
Werner, NJB.???
Wien. Festschr.???
WindWind, B. H.: Les mots italiens introduits en Français au XVI. siècle. Deventer, 1928
WL.Wissen und Leben, schweizerische Halbmonatsschrift. Zürich, 1907ff
WS.Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
WSB.???
WSt.Wiener Studien, begr. von Hartel, W. / Schenkl, K., hrsg. von Hauler, H. / Rademacher, L. Wien, 1879ff
WZKM.Wiener Zeitschrift zur Kunde des Morgenlandes. Wien, 1887ff
Zaccaria, L’elem. germ.Zaccaria, E.: L’elemento germanico nella lingua italiana. Bologna, 1901
Zanardelli, ALT.Zanardelli, T.: Appunti lessicali e toponomastici. Bologna, 1902ff
Zbornik RešetarMiscellanea istorica ragusea, begr. von Rešetar, M., hrsg. von . Ragusa, 1931
ZCeltPh.Zeitschrift für celtische Philologie, begr. von Meyer, K. / Stern, L. Chr., hrsg. von Pokorny, J. Halle, 1897ff
ZDA.Zeitschrift für deutsches Altertum, begr. von Haupt, M., hrsg. von
ZDM.Zeitschrift für deutsche Mundarten
ZDMG.???
ZDWF.Zeitschrift für deutsche Wortforschung. Straßburg, 1900ff
ZFEU.Zeitschrift für den französischen und englischen Unterricht, begr. von Kalorze, Th. / Koschwitz, E., hrsg. von Kruse, A. Königsberg, 1912
ZFL.???
ZFO.Zeitschrift für Ortsnamenforschung. München, 1925
ZFSL.Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
ZFSP.???
Zöckler, Beteuerungsform.Zöckler, R.: Die Beteuerungsformeln im Französischen. Chemnitz, 1906; Leipzig, 1906-1906
ZOF.???
ZÖG.Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien. 1-69. Wien, 1850-1919
ZRPh.???
ZRSch.Zeitschrift für das Realschulwesen
Zs.Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
Zs., Bhft.Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie. Halle, 1905ff
ZSG.Zeitschrift für schweizerische Geschichte. Zürich, 1922ff
ZSS., r. a.Zeitschrift der Savigny-Stiftung, romanische Abteilung. Weimar, 1850ff
ZVK.Zeitschrift für Volkskunde. Berlin, 1930ff; Leipzig, 1930ff
ZVK., N.F.???
ZVSF.Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des Deutschen, Griechischen, Lateinischen und Indogermanischen, begr. von Kuhn, A., hrsg. von Schulze, W. Berlin, 1852ff
ZVSp.???
ZweifelZweifel, M.: Untersuchung über die Bedeutungsentwicklung von Langobardus-Lombardus mit besonderer Berücksichtigung französischer Verhältnisse. Halle, 1921