|
343. 1. aliōrsum a.
(lat.)
„anderswohin“, „anderswo“
2. *aliōr- a.
(lat.)
„anderswohin“, „anderswo“
2.
- Obw. vigliurauter „anderswohin“ Ascoli, AGl., 7, 538
- Rover. iñuri „anderswohin“, „anderswo“
- Tess. inǧú „anderswohin“, „anderswo“
- Frz. aillours „anderswohin“, „anderswo“
- Prov. alhors, alhor „anderswohin“, „anderswo“
Die Umgestaltung auf ōre erklärt sich durch Anlehnung an lokale Komparative wie superiore, exteriore, interiore M.-L., Zs., 23, 411.
( Frz. aillours statt *aillours nach den Subst. auf -eur Paris, Mél., 259 ist unwahrscheinlich und erklärt die außerfranzösischen Formen nicht; Komparat. + aliore loco zu lat. alium Haberl, Zs., 36, 303; Gamillscheg entfernt sich unnötigerweise von dem lat. Worte und setzt einen bedenklichen Komparativ voraus.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |