Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1081a. 1. bīcārium s. (lat.) „Becher“ (vgl. 1102)
2. *picārium s. (lat.) „Becher“

1.
  • Awallon. bichier „Flüssigkeitsmaß“

Mit Suff.W.:

  • Frz. bichet „altes Hohlmaß für Getreide“

Rückb.:

  • Frz. biche <ein Hohlmaß>
Alle drei Formen sind über ganz Nord- und Süd Ostfrankreich verbreitet und strahlen nach Südfrankreich aus.

2.
Wie sich 2 zu 1 verhält, ist nicht klar; auch die aus dem Germ. stammenden östl. Formen wie aserb. pehari, tschech. pehar, magy. pohar, rum. păhar, alb. pehar zeigen p- Anlaut, also doch eine germ. Nebenform mit Fortis? Und prov. begar „Krug“, béarn. begá „Krug“?
Diez, 52
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Glaser, ZFSL., 26, 131
Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg, 61
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen