1199. bŏmbus s. (lat.) „Summen“, „dumpfes Geräusch“

• It. bomba „Bombe“
  • Frz. bombe „Bombe“
• Prov. bomba „Prahlerei“, „Gepränge“
• Valenc. bomba „Prahlerei“, „Gepränge“

Ablt.:

• Rum. bombar „Hummel“
• Mold. bumb „Knopf“, bumbeă „empfindungslos“
• Mazed. bumbareaşă „Bürzel“, bumburizare „donnern“ Giuglea, DR., 2, 384
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. bombarda <???>, umgedeutet sp., pg. zu lombarda „Bombarde“ Zweifel, 118
  Zweifel, M.: Untersuchung über die Bedeutungsentwicklung von Langobardus-Lombardus mit besonderer Berücksichtigung französischer Verhältnisse. Halle, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Frz. bombarde <???>
• It. bómbero „ungeschickter Mensch“
• Istr. búmbaro „Schimpfname für die Bewohner von Dignano“ Vidossich, ATriest., 30, 143
  Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Comel. bomba „Gummiball“
• Südfrz. boumbounegá, boumbouná „summen“

Zssg.:

• It. rimbombare „widerhallen“
• Westfrz. rebõbé „zurückprallen“
• Béarn. arrebombá „zurückprallen“
• Sav. rebõbá „zurückprallen“

• Afrz. bobance „Prahlerei“?
• Aprov. bobansa „Prahlerei“?
• Nfrz. bombance „Prahlerei“ mit dissimilatorischem Schwund des n Gamillstheg?

• It. bombo „Trinken“ (Kinderwort), bombare „Pumpe“
• Kat. bomba „Pumpe“
• Sp. bomba „Pumpe“
• Pg. bomba „Pumpe“
• Nprov. boumbo „runde Flasche aus Ton mit kurzem Hals“
• Nprov. boumbouno „große Flasche“
  • Frz. boubonne „große Flasche“

• Frz. pompe <???> Blüch, Zs., 36, 582
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • D. Pumpe <???>
  • Ndl. pomp <???>
    • Frz. pompe <???>