1220. *borganjan v. (fränk.), *borganjan v. (langob.) „borgen“

Wartburg

(Die Zweifel an dieser Deutung sind nicht berechtigt, -a- statt -o- in der ersten Silbe kann durch Angleichung oder durch Einfluß von gwadanyar entstanden sein Jordan, Arch., 149, 246 griech. pragos „Geschäft“, das nur der Dichtersprache angehört Brüch, Zs., 36, 582; Brüch, Zs., 41, 690 ist historisch unwahrscheinlich. Mit baragouin „Kauderwelsch“ zu einem Schallwort bargan, das „streiten“, „laut reden“, ḣfeilschen“ bedeutet hätte Spitzer, 140 oder zu lyon. bargañe „Dreck“ Sainéan, Sources, 1, 155 stehen ganz in der Luft.)