1527. calŭmnia s. (lat.) „Verleumdung“

• Afrz. chalouge „Beleidigung“, „Herausforderung“
• Prov. calonja „Beschuldigung“, „Buße“, „Beleidigung“, „Herausforderung“
  • Ait. calogna „Beschuldigung“, „Buße“, „Beleidigung“, „Herausforderung“
  • Sp. caloña „Beschuldigung“, „Buße“, „Beleidigung“, „Herausforderung“
• Pg. koima „Geldstrafe“ Cornu, R., 11, 84
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. chalengier „herausfordern“, chatenge „Herausforderung“
• Pierrec. kalẽzé „mit der Peitsche zurechtweisen“
• Prov. calonjar „heraustrdern“, „untersagen“
• Dauph. šalõžo „Arbeitsvertrag mit einem Handwerker“
• Neap. skaloñá „Schulden eintreiben“
• Trient. skaloñá „unglücklich“, skalóña „Unglück“ Ara, Baust. Muss., 10
  Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolf Mussafia zum 15. Februar 1905. Halle, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry