1708. carpa s. (germ.) „Karpfen“

Prov. carpa <???>
- Frz. carpe <???>
Kat. carpa <???>
Sp. carpa <???>
Pg. carpa <???>
Prov. carpiou <???>
It. scarpa „Blicke“
Prov. escarpa „Blicke“

It. carpione, carpio <???>
Mail. kárpen <???>
Piac. karpna <???>
Venez. karpna <???>
Pav. kárpana <???>

Diez, 59

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Schuchardt, BGDSL., 19, 331

Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, begr. von Paul, H. / Braune, W., hrsg. von . Halle, 1874ff

Open details page for this bibliographical entry

, Jud, BGSR., 11, 49

Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915

Open details page for this bibliographical entry

Die -on-Form scheint den Akkusativ des germ. -n-Stammes wiederzugeben, die Betonung der lomb. Formen erinnert an lat. capitine 1638¹, könnte aber auch auf nhd. Karpfen beruhen.

Rum. crap <???> ist slav.

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=38574
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=1708

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 1708, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=38574)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

1708. carpa s. (germ.) „Karpfen“

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options