1749. castrāre v. (lat.) „verschneiden“, „kastrieren“

• It. castrare „verschneiden“, „kastrieren“
• Log. krastare „verschneiden“, „kastrieren“
• Engad. ḱastrer „verschneiden“, „kastrieren“
• Friaul. ḱastrá „verschneiden“, „kastrieren“
• Frz. châtrer „verschneiden“, „kastrieren“
• Prov. castrar, crestar „verschneiden“, „kastrieren“
• Kat. castrar „verschneiden“, „kastrieren“
• Sp. castrar „verschneiden“, „kastrieren“
• Pg. crastar „verschneiden“, „kastrieren“

• Tess. crestar „das Feuer anzünden“, eigentlich „dem Hahn den Kamm abschneiden“?
• Prov. crestar „das Feuer anzünden“, eigentlich „dem Hahn den Kamm abschneiden“
• Pg. crestar „das Feuer anzünden“, eigentlich „dem Hahn den Kamm abschneiden“?
• Valvest. ḱastrá el fög „das Feuer anzünden“

Ablt.:

• It. castrato, castrone „Hammel“
• Engad. ḱastrun „Hammel“
• Hérém. tsaþrõ „Hammel“
• Alemtej. castrăo „Widder“
• Siz. krastu „Widder“
• Westfrz. šatrõ „junger Ochse“
• Morv. šatrõ „junger Ochse“
• Waadtl. tsaþrõ „junger Ochse“
• Lucc. kastrotto „Flicken“