Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

2107. *comptiāre v. (lat.) „schmücken“, „herrichten“

  • It. conciare „herrichten“, „gerben“, „beschmutzen“
  • Teram. kunǧá „sieben“
  • Grödn. kunčé „flicken“
  • Friaul. kuinčá „schmücken“, „herrichten“
Ablt.: it. acconcio „zierlich“, it. accouciare „herrichten“ (> Sp. acouchar „ausbessern“, akat. acunsar „ausbessern“); It. concime „Mist“; Sor. akkunče̥ „Würze“, friaul. kuinče̥ „Würze“, cerv. akkunču „Ausstattung“ Merlo
Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926

Open details page for this bibliographical entry
, sora 148, 2, bergam. skunsa, kunsa „Würze“, bol. skontsa „Hefe“, stioutsa „Hefe“ Salvioni, ID., 2, 259
L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff

Open details page for this bibliographical entry
;
Diez, 366
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Merlo
Merlo, C.: Postille al „romanisches etymologisches Wörterbuch“ di W. Meyer-Lübke, 1926

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen