2460b. dal s. (ndl.) „Pumpendaal“, „Abflußrinne auf Schiffen“

Baist, Lbl., 13, 24

(Zu anord. dăla Wartburg ist lautlich nicht verständlich. Wie sich frz. dalle „Fliese“ dazu verhält, ist dunkel; die Grundbedeutung „flache, leicht ausgehöhlte Steinplatte, die als Abfluß dient“ Wartburg nur vermutet und nicht wahrscheinlich bei einem zunächst auf Schiffen angebrachten Abfluß, paßt auch für „Fliese“ nicht, die nur flach ist. Zu mndl. dēle „Diele“ Gamillscheg ist lautlich nicht möglich)