4119. *herrnest s. (anord.) „Reisevorrat“

• Afrz. herneis „Heergerät“
• Nfrz. harnais „Harnisch“, „Gerät“, „Geschirr“
  • It. arnese „Geräte“, „Rüstung“
  • Veron. arnazi „Winzereigeräte“
  • Ven. arnazo „Weinfaß“
  • Prov. arnes „Ausrüstung“
  • Kat. arnes „Ausrüstung“
  • Sp. arnés „Harnisch“, „Gerät“, „Geschirr“
  • Pg. arnez „Harnisch“, „Gerät“, „Geschirr“
• Alemt. de bom arnaz „leicht zu befriedigen“
• Lothr. ehérné „eilig“, „beschäftigt“
• Schöneb. ehérné „wütend“ (von Hunden) Horning, 172
  Horning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. harneschier „ausrüsten“
• Nfrz. harnacher „Pferde anschirren“
• Prov. arnescar „ausrüsten“, arnezar „ausrüsten“ Baist, Zs., 32, 38
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry