5654. mŏnăchus s. (lat.) „Mönch“

• It. mouaco „Mönch“
• Alog. manacu „Mönch“ Salvioni, RIL., 42, 684
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Engad. muong „Mönch“
• Friaul. muini „Mönch“
• Frz. moine „Mönch“
• Prov. monge „Mönch“
• Kat. mouje „Mönch“
  • Sp. monge „Mönch“
  • Pg. monge „Mönch“
• Sp. monago „Chorknabe“
• Apg. mogo „Mönch“ Cornu, GGr., 1², 926
  Gröber, G.: Grundriß der romanischen Philologie, 2 Aufl. Bd. 1. Straßburg, 1904-1906
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kymr. monach „Mönch“
• D. mönch „Mönch“

• Campid. manágu „elend“, „dumm“ Salvioni, ASS., 5, 231
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. morgo <Art Haube>, „Zwinge“ Gamillscheg, 823a
  Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Elba monakella „Fischart“ (sparus chromis) Barbier, RLR., 53, 44
  Revue des langues romanes, p. p. la société pour l’étude des langues romanes. Montpellier, 1870ff; Paris, 1870ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  nach ihrer braunen Farbe
  • Frz. monachelle „Fischart“ (sparus chromis)
• Frz. moineau „Sperling“, in Westfrankreich „Vogel“ überhaupt
• Kat. mouguetas „Bohnen“
• Creuse moinotte, munotte „Spitzmaus“
• Pg. monazilho „Chorknabe“, mongão „Fischotter“