6517. pīnsāre v., pīsāre v. (lat.) „zerstampfen“

• Rum. pisa „zerstampfen“
• Siz. pisari „zerstampfen“
• Apul. pisare „dreschen“ (mit Tieren)
• Kalabr. pisare „dreschen“ (mit Tieren)
• Engad. pizer „zerstampfen“
• Ladin. pizé „Mehl langsam in Wasser einrühren“
• Frz. piser „zerstampfen“
• Prov. pizar „zerstampfen“
• Sp. pisar „treten“
• Pg. pisar „treten“
• Prov. pizar „Kastanien herabschlagen“

Ablt.:

• Südit. pesatore „Dreschstein“
• Andal. pisotear „dreschen“ (mit Tieren) M.-L., WS., 1, 214
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., WS., 1, 216
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., WS., 1, 242
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Valenc. pisotear „dreschen“ (mit Tieren) M.-L., WS., 1, 214
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., WS., 1, 216
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., WS., 1, 242
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. pizu „Fußboden“
• Kat. pis „Stockwerk“
• Sp. piso „Stockwerk“
• Pg. piso „Stockwerk“
• Prov. piza „Mörser“, „Trog“
• Sp. pisada „Fußtritt“
• Pg. pisada „Fußtritt“
• Pg. pisão „Walkmühle“
• Sp. pisón „ramme“

+ lat. calcare 1491:

• Ossol. kažá „treten“ Salvioni, ID., 6, 196
  L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. caupizar „treten“
• Piazz. skaupié „treten“

Rückbild.:

• Prov. caupir „treten“