7633. 1. scabĕllum s. (lat.) „Schemel“
2. scabĕllum s. (lat.) „Haspel“, „Winde“

• It. [sgabello] „Schemel“
• Frz. [escabeau] „Schemel“
• Prov. [escabel] „Schemel“
• Kat. [escabell] „Schemel“
• Sp. [escabelo] „Schemel“
• Pg. [escabello] „Schemel“

+ lat. scamnum 7649:

• Borm. škambel, škambela <Art Sessel>
• Lütt. hamé <???>
• Kat. escambell <???>
  • Campid. skambellu <???>

Ablt.:

• Piem. skable̥ta „Fußwärmer“
• Monferr. skablin „Fußwärmer“

+ frz. choufferette:

• Val-bross. sḱafie̥ta „Fußwärmer“ Nigra, Zs., 28, 647
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Frz. écheveau, échevette „Docke“, „Gebinde“
• Fr.-comt. ešvot „Haspel“, „Winde“
• Prov. escavel „Haspel“

Mit Suff.W.:

• Moden. skaveta, zgaveta „Strähne“, „Darmsaiten“
• It. gavetta „Strähne“, „Darmsaiten“
• Monferr. kave̥ta „Knäuel“
• Romagn. gavetula, gavetla „Strähne“ Caix, 102
  Caix, N.: Studi di etimologia italiana e romanza. Firenze, 1878
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. eschavoir „Winde“ Thomas, R., 42, 68
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

+ it. guindolo 9545a:

• It. gavindolo <???>

Rückbild.:

• Afrz. eschief „Strähne“
• Nfrz. echets „Untergebinde“, echée „Strähne Garn“
• Obw. skaf „Haspel“ Schuchardt-Mussafia, 8
  Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry