8542. 1. taliāre v. (lat.) „spalten“
2. taliāre v. (lat.) „schneiden“

• Rum. tăia „schneiden“
• Vegl. tal̆uor „schneiden“
• It. tagliare „schneiden“
• Log. tœzare „schneiden“
• Engad. taglier „schneiden“
• Friaul. tal̆á „schneiden“
• Frz. tailler „schneiden“
• Prov. talhar „schneiden“
• Kat. tallar „schneiden“
• Sp. tajar „schneiden“
• Pg. talhar „schneiden“
• Sulzb. tayär „kastrieren“

Ablt.:

• Afrz. tailleour de pres „Mäher“, tailleour de vignes „Winzer“, tailleour de pierres „Steinschneider“, tailleour de robes „Schneider“

• Afrz. tailleur „Schneider“ Thorn, Sartre Tailleur, 55
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. talhador „Schneider“
• Kat. tallador „Schneider“, „Steinhauer“
• Sp. tajador „Vorschneider“
• Pg. talhador „Fleischhauer“
• Ait. tagliadore „Hackbrett“
• Ligur. taǧou „Hackbrett“
• Frz. tailloir „Hackbrett“
  • It. tagliere „Hackbrett“
  • Friaul. tayir „Hackbrett“
  • Sp. taller „Hackbrett“
  • Pg. talher „Hackbrett“
  • Nhd. teller „Hackbrett“
    • Rum. taler „Teller“
• Prov. talhader „Hackbrett“, „Teller“
• Kat. tallador „Fleischblock“
• It. taglia „Kerbholz“, „Steuer“
• Afrz. taille „Kerbholz“, „Steuer“
• Prov. talla „Kerbholz“, „Steuer“
• Kat. talla „Kerbholz“, „Steuer“
• Sp. taja „Kerbholz“, „Steuer“
• Pg. talha „Kerbholz“, „Steuer“
• Friaul. tae „Baumstamm“
• Frz. taille „Wuchs“, „Figur“
  • Sp. talle „Wuchs“, „Figur“
  • Pg. talhe „Wuchs“, „Figur“
• Log. tazu „Herde Kleinvieh“
• It. taglio „Schnitt“, „Schneiderei“, „Machart“
• Friaul. tay „Schnitt“, „Schneiderei“, „Machart“
• Kat. tall „Schnitt“, „Schneiderei“, „Machart“
• Kat. talla „Schnitzerei“
  • Sp. talla „Schnitzerei“
• It. tagliatelli „Suppennudeln“
  • Rum. taieƫei „Suppennudeln“
  • Friaul. tayadeis „Suppennudeln“
• Prov. talhans „Schere“
• Kat. tallant „Fleischmesser“
• Sp. tajado „steil“
• Pg. penta talhada „steile Felswand“
• Kat. tallador „Schleuse“
• Sp. tajadera „Schleuse“
• Pg. talhão „Rabatte“
• Sp. tajo „Hackklotz“, tajón, tajuelo „Schemel“
• Nordpg. talho „Hocker“, „kleine Bank“

Zssg.:

• Gen. taǧǧakoe „Ohrwurm“
• Südfrz. tayosebo „Ohrwurm“ Merlo, AASTorino, 43, 618
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Velletr. stal̆á „die Rechnung begleichen“
• Frz. détailler „zerstückeln“, „in einzelnen Stücken verkaufen“
• Frz. détail „Einzelverkauf“, „Einzelheit“
  • It. dettaglio „Einzelverkauf“, „Einzelheit“
  • Kat. detall „Einzelverkauf“, „Einzelheit“
  • Sp. detalle „Einzelverkauf“, „Einzelheit“
  • Pg. detalhe „Einzelverkauf“, „Einzelheit“
• Sp. detallar „die Bedingungen verabreden“, „akkordieren“
• Béarn. estal̆a „ausschneiden“, estal̆ „Herde“