1963. clarus a. (lat.) „hell“, „deutlich“

• Arum. chiar „rein“, „klar“
• Nrum. chiar „nur“, „sogar“ Adv.
• It. chiaro „hell“, „deutlich“
• Log. ǧaru „hell“, „deutlich“
• Engad. kler „hell“, „deutlich“
• Friaul. klar „hell“, „deutlich“
• Afrz. cler „hell“, „deutlich“
• Nfrz. clair „hell“, „deutlich“
• Prov. clar „hell“, „deutlich“
• Kat. clar „hell“, „deutlich“
• Sp. [claro] „hell“, „deutlich“
• Pg. [claro] „hell“, „deutlich“

• Piem. čair „hell“, „deutlich“ Ascoli, AGl., 1, 275
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Ascoli, AGl., 9, 225
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., Rom. Gram., 2, 403
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, RIL., 41, 881
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lomb. čair „hell“, „deutlich“ Ascoli, AGl., 1, 275
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Ascoli, AGl., 9, 225
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., Rom. Gram., 2, 403
  Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, RIL., 41, 881
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. chiara „Eiweiß“
• Prov. clara „Eiweiß“, glara „Eiweiß“, vgl. 1962
• Crem. d čar „salten“, vgl. venez. čare volte, ferr. čare volte, parm. čare volte
• Frz. clair-semé „schütter“ Mussafia, 43
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Afrz. claron „ein helltönendes Blasinstrument“
  • It. claroue „ein helltönendes Blasinstrument“
• Nfrz. clairon „ein helltönendes Blasinstrument“
• Frz. clarin „ein helltönendes Blasinstrument“
  • Sp. clarín „ein helltönendes Blasinstrument“
• Frz. clairet <eine Art Wein>, „blaßrot“
• Piem. čariñ „Leuchtwürmchen“
• Mfrz. clairel „Fischreuse“
• Prov. claira „Fischreuse“ Barbier, ML., 2, 10
  Barbier, P.: Miscellauea lexicographica. Proceedings of the Leed’s philosophical Society 1: 1, 1; 2: 1, 3; 3: 2, 1; 4: 2, 2; 5: 2, 3; 6: 2, 5
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. clairière „Lichtung im Walde“
• Prov. clariera „Fenster“

Zssg.:

• Gen. čabela „Leuchtwürmchen“ Salvioni, Lampyris, 18
  Salvioni, C.: Lampyris italica. Saggio intorno ai nomi della „Lucciola“ in Italia. Bellinzona, 1892
  
  Open details page for this bibliographical entry