1881. 1. chorda s. (lat.) „Saite“, „Strick“, „Seil“
2. chorda s. (lat.) „Kaldaunen“

• Rum. coardă „Saite“, „Strick“, „Seil“
• It. eorda „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Log. eorda „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Engad. eorda „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Friaul. kuarde „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Frz. corde „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Prov. cord a „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Kat. cord a „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Sp. cuerda „Saite“, „Strick“, „Seil“
• Pg. corda „Saite“, „Strick“, „Seil“

• Griech. korda <???>
• Rum. coardă „Balken“

Ablt.:

• Rum. cordeà „Schnur“, „Hosenträger“, „ein bestimmtes Seil im Seilwerk des Schiffes“
• Aven. gordillo „Schnur“, „Hosenträger“, „ein bestimmtes Seil im Seilwerk des Schiffes“
• Chiogg. gordillo „Schnur“, „Hosenträger“, „ein bestimmtes Seil im Seilwerk des Schiffes“
• It. cordella „Strick“
• Friaul. kurdele „Strick“
• Afrz. cordel „Strick“
• Prov. cordel „Strick“
  • Sp. cordel „Strick“
  • Pg. cordel „Strick“
• Sp. cordilla „Eingeweide von Schafen“, vgl. log. kordule „Eingeweide von Schafen“
• Ait. cordaio „Seiler“
• Frz. cordier „Seiler“
• Prov. cordier „Seiler“
• Sp. cordelero „Seiler“
• Pg. cordoeiro „Seiler“
• Siz. cordaio „Ziegenmelker“ Riegler, AR., 7, 4
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kalabr. cordaio „Ziegenmelker“
• Neap. cordaio „Ziegenmelker“
• Prov. cordier <???>
• Kat. corder <???>
• Sp. cordero <???>
• Pg. cordeiro <???>
• Bagn. koryaire (f.) „Lamm“, eigentlich „das am Strick Geführte“ Gauchat, GPSR., 9, 61
  Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Borm. kordana „Muskel“
• Log. kordula „Zopf“
• Frz. cordelier „Franziskaner“
• Prov. cordelier „Franziskaner“
• Ostfrz. kodá „Nacken“, eigentlich „Strang“ Behrens, 56
  Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lyon. kordet „Eisenbügel am Joche des Ochsen, durch welchen die Deichsel gesteckt wird“, kordesi „Eisenbügel am Joche des Ochsen, durch welchen die Deichsel gesteckt wird“ Thomas, R., 33, 218
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. cordillera „Gebirgskette“
  • Pg. cordilheira „Gebirgskette“

Auch:

• Mazed. nu-l̆ tine curdeaua „keinen Mut haben“, eigentlich „der Ledergurt lockert sich ihm“ Puşcariu, AARom., 29, 216
  Analele Academieĭ Române
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Log. korda „Kaldaunen“
• Sp. cordilla „Kaldaunen“ Wagner, 155
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry