|
8064. 1. sŏlea s.
(lat.)
„Sohle“ 2. sŏlea s.
(lat.)
„Scholle“ (Name eines Fisches) 3. *sola s.
(lat.)
„Sohle“
1.
Ablt.:
- Salm. sojado „Wagenboden“
- Santand. sojao „Wagenboden“
- Andr. suggyare „in Schichten legen“, suggye̥ „Schicht“ Salvioni, RIL., 54, 1014
- Wallon. soyú „unteres Bett eines Kohlenlagers“, suyir „kleine wand, die den Kornspeicher von der Tenne trennt“ Haust, 226
Zssg.:
- Ille-et-vil. syö d’ ü „Türschwelle“
- Lyon. bosuer „Schwelle“
- Südfrz. bassuei „Schwelle“ Thomas, R., 33, 214
2.
- Ait. soglia „Scholle“ (Name eines Fisches)
- Nit. sogliola „Scholle“ (Name eines Fisches)
- Venez. sfoǧo „Scholle“ (Name eines Fisches)
- Triest. sfoya „Scholle“ (Name eines Fisches)
- Friaul. sfuei „Scholle“ (Name eines Fisches)
- Pg. solha „Scholle“ (Name eines Fisches)
3.
- It. suola „Sohle“
- Log. sola „Sohle“
- Engad. soula „Sohle“
- Friaul. suele „Sohle“
- Afrz. suele „Sohle“
- Prov. sola „Sohle“
- Sp. suela „Schwelle“ auch im Sinne von „Scholle“ (Fisch)
- Nb. söl „Stützbalken der Decke“
- Afrz. suele „Balken“, namentlich „Lagerbalken der Brücke“
- Lothr. syöl „Deckenbalken“
- Prov. sola <???>
Ablt.:
- Frz. solive „Querbalken unter dem Boden eines Zimmers“
- Sp. solera „Schwelle“
- Pg. soleira „Schwelle“
( *sola dürfte vom Plur. *solae aus soleae gebildet sein; kaum lat. solum 8079.)
Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |