Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

9445. 1. *vŏlvĭta s. (lat.) „Wölbung“, „Wendung“
2. *vŏlta s. (lat.) „Wölbung“, „Wendung“

  • Sp. bóveda „Wölbung“, „Wendung“
    • Log. bóvida „Wölbung“, „Wendung“
  • Pg. abobada „Gewölbe“
2.
  • It. volta „Mal“
    • Frz. volte „Volte“
    • Serb. bolta „Mal“
      • Rum. boltă „Wölbung“, „Laube“
  • Agen. volta „Warenmagazin“, „Kaufladen“
  • Avenez. volta „Warenmagazin“, „Kaufladen“
    • Rum. boltă „Warenmagazin“, „Kaufladen“
  • Log. bolta „Mal“
  • Engad. vouta „Wendung“, „Mal“
  • Grödn. outa „Richtung“
  • Afrz. voute „Richtung“
  • Nfrz. voûte „Gewölbe“
  • Prov. volta „Wendung“, „Mal“, „Gewölbe“
  • Kat. volta „Wendung“, „Mal“, „Gewölbe“
  • Sp. vuelta „Wendung“, „Gewölbe“
  • Pg. volta „Wendung“, „Gewölbe“
  • It. volta del palato „Gaumen“
  • Apad. volto della bocca „Gaumen“
  • Roasc. vowt dla gula „Gaumen“

Ablt.:

Zssg.: südsiz. mótaka „sobald“, gleichsam una Volta Che Salvioni, RIL., 40, 1151
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
, it. altre volte „ehemals“.
Diez, 345
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
(Sp. bulto Diez, 434
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
s. 9469.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen