Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

791. 1. aureŏlus v. (lat.) „golden“
2. aureŏlus s. (lat.) „Goldamsel“
3. aureŏlus (lat.) „Gerstenkorn im Auge“ (CGL., 5, 340, 13
Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901

Open details page for this bibliographical entry
)

1.

Zssg.:

Frz. loriot scheint aus der Pikardie zu stammen; compèreloriot als trauliche Anrede Baist, Zs., 43, 90
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist, da bei andern Vogelnamen dies compère fehlt, nicht befriedigend, *merle-oriol zu *mère-loriol umgestaltet, dann mit Rücksicht auf das Geschlecht des Vogelnamens in *père-l. verändert und jetzt das vertrauliche compère eingeführt Gilliéron, Abeille, 299
Giliiéron, J.: Généalogie des mots qui désignent l’Abeille d’après l’atlas linguistique de la France. Paris, 1918

Open details page for this bibliographical entry
rechnet mit lauter nicht belegten Mittelstufen.

3.
  • Mfrz. leuriol „Gerstenkorn im Auge“
  • Lütt. oryou „Gerstenkorn im Auge“
  • Frz. compère-loriot „Gerstenkorn im Auge“ zeigt Beinflussung durch 2
Da das nur galloromanische aureolus 2 nicht Erbwort sein kann, so darf man wohl annehmen, daß, als lat. hordeolus 4197 schon orjol- lautete, das aureolus als ori͡oll- mit dem in Mönchskreisen latinisierend gesprochenen (h)ordi͡olus zusammengeworfen wurde. Noch deutlicher jüngere Entlehnungen aus der lateinischen Fachsprache sind it. oreolo „Makrele“, prov. auriol „Makrele“ Barbier, RDR., 52, 112
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
, Barbier, RDR., 56, 192
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
(> Kat. auriol „Makrele“) u. a.
Cohn, 260
Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891

Open details page for this bibliographical entry
, Gilliéron, Abeille, 299
Giliiéron, J.: Généalogie des mots qui désignent l’Abeille d’après l’atlas linguistique de la France. Paris, 1918

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
(Daß loriot onomatisch sei Baist, Zs., 43, 90
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, ist mit Rücksicht auf die au verlangenden südlichen Formen nicht wahrscheinlich.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen