6308. pausāre v. (lat.) „aufhören“, „ruhen“

• Arum. pasare „wohnen“ Giuglea, DR., 2, 638
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. posare „niedersetzen“
• Log. pazare „aufhören“, „ruhen“
• Engad. puser „aufhören“, „ruhen“
• Friaul. polsá „aufhören“, „ruhen“
• Frz. poser „aufhören“, „ruhen“
• Prov. pauzar „aufhören“, „ruhen“
• Kat. posar „hinlegen“
• Sp. posar „sich setzen“
• Pg. pousar „setzen“, „stellen“, „legen“

Ablt.:

• It. posa „ruhe“, „Stehpult“
• Log. pasa „ruhe“
• Rum. paos „über den Toten gegossener Wein“
• Prov. paus „ruhe“
• Sp. posa „ruhe“, poso „Bodensatz“, „Hefe“, posas „Totengeläute“
• Pg. pousa „Ankerplatz“, „Lager des Mühlsteins“
• Schweiz. puza „Rast“, „Maßeinheit für Ackerland“ Gignoux, Zs., 26, 38
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Glaser, ZFSL., 26, 193
  Zeitschrift für neufranzösische Sprache und Literatur, begr. von Körting, G. / Koschwitz, E., hrsg. von Gamillscheg, E. / Winkler, E.
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. posata „Besteck“
  • Frz. posade „Besteck“
• Kat. posada „Wirtshaus“, „Wehnung“
• Sp. posada „Wirtshaus“, „Wehnung“
  • Siz. pusata „Wirtshaus“, „Wehnung“
• Pg. pousada „Wirtshaus“, „Wehnung“
• Log. pázidu „ruhig“, „gesetzt“, „weise“
• Sp. posado „verstorben“
• Pg. pousio „brach“

Zssg.:

• Alucc. sposare „anhalten“, „landen“, „lagern“ Salvioni, AGl., 16, 471
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Log. appazare „eine Viehgemeinschaft bilden“ Wagner, 117
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. despauzar „wegnehmen“, „herabbringen“
• Sp. aposentar „beherbergen“
  • Siz. pusintari „beherbergen“ De Gregorio, StGl., 8, 291
    ???
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Pg. aposentar „beherbergen“
• Sp. mariposa „Schmetterling“
  • Campid. manipoza „Nachtlicht“
  • Kat. mariposa „Schmetterling“
  • Log. mariposa „Schmetterling“