548. 1. applĭcāre v. (lat.) „anfügen“
2. applĭcāre v. (lat.) „landen“, „ankommen“

• Rum. a se aplecă „sich niederbeugen“, „säugen“, letzteres zunächst von Muttertieren gesagt, die sich hinlegen, dann auch von Frauen
• Kalabr. akkikare „erreichen“
• Afrz. aployer „anfügen“
• Bress. aplié „anfügen“
• Lyon. aplayé „Ochsen ins Joch spannen“
• Schweiz. apliei „anschirren“
• Béarn. aplegá „sammeln“, s’aplegá „zurückziehen“, eigentlich „sich packen“
• Kat. aplegar „sammeln“
• Valenc. aplegar „ankommen“
• Sp. allegar „sammeln“, „nähern“, „hinzufügen“
• Pg. achegar „sich belaufen“, „genügen“, achegar (dial.) „Kühe und Stuten zur Paarung führen“

Ablt.:

• Rum. aplecătoare „Mutterschaf“
• Kat. aplega „Anhäufung“, „Magendrücken“ Subak, Zs., 29, 418
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Schweiz. deployer „ausspannen“

• Adalmat. aplicare „landen“, „ankommen“
• Siz. aggikari, gikari „landen“, „ankommen“
• Campid. applikai „landen“, „ankommen“
• Valenc. aplegar „landen“, „ankommen“
• Sp. llegar „landen“, „ankommen“
• Pg. achegar „landen“, „ankommen“