802. 1. auscŭltāre v. (lat.) „horchen“, „hören“
2. *ascŭltāre v. (lat.) „horchen“, „hören“ (Einführung, 159

Meyer-Lübke, W.: Einführung in das Studium der romanischen Sprachwissenschaft, 3 Aufl. Heidelberg, 1920

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

)

• Rum. asculta „horchen“, „hören“
• It. ascoltare „horchen“, „hören“
• Log. iskultare, akustare „horchen“, „hören“
• Engad. ascolter „horchen“, „hören“
• Friaul. skultá „horchen“, „hören“
• Afrz. ascouter „horchen“, „hören“
• Berrich. akuté „horchen“, „hören“
• Blais. akuté „horchen“, „hören“
• Burg. akuté „horchen“, „hören“
• Pik. akuté „horchen“, „hören“
• Rouch. akuté „horchen“, „hören“
• Nfrz. écouter „horchen“, „hören“
• Alyon. akutá „horchen“, „hören“
• Forez. akutá „horchen“, „hören“
• Prov. escoutar „horchen“, „hören“
• Kat. escoltar „horchen“, „hören“
• Sp. ascuchar, escuchar „horchen“, „hören“
• Pg. escutar „horchen“, „hören“
• Grödn. skuté „schweigen“

Ablt.:

• It. ascolta „Schildwache“
• Grödn. ascolta „Schildwache“
• Frz. écoute „Schildwache“
• Prov. escolta „Schildwache“
• Sp. escucha „Schildwache“
• Pg. escuta „Schildwache“
• Wallon. akutwá „Ohr“