Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1542. cambĭta s. (gall.) „Radfelge“ (vgl. breton. kammet und comites: modioli CGlL., II, 607, 24
Corpus Glossariorum Latinorum. Bd. II-VII. Leipzig, 1888-1901

Open details page for this bibliographical entry
lies camites)

  • Frz. jante „Radfelge“
    • Südfrz. gento „Radfelge“
    • Gask. kante „Radfelge“
    • Capit. ganta „Radfelge“
  • Morv. šătre „Radfelge“
  • Berrich. šăt „Radfelge“
  • Wallon. čam „Radfelge“
  • Lothr. čăbre „Radfelge“
  • H.-pyr. kambeto „Radfelge“ mit Umgestaltung des Ausganges nach dem Suff. -eto

Zu dem gall. Stamme camb „gebogen“, „krumm“ scheinen noch zu gehören:
1. Parm. gamböl „Radfelge“, gambli „Schlittendeichsel“.
2. Prov. cambis „Glockenhalsband der Kühe“, nordit. gambiza, gambiz „Glockenhalsband der Kühe“ Nigra, AGl., 15, 284
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
.
3. Poitev. šãbiž „Pflug“, limous. šambižo „Pflug“, leon. cambo, cambon „Eisenhaken an der Herdkette“, scipr. „Rahmen, in den die Mühlsteine eingebettet sind“, galiz. cambon „Verbindungsstück der Jochbalken“.
4. Asp. camba „Radfelge“, astur. camba „Radfelge“, leon. camba „Radfelge“, kat. cama „Stange am Zügelring“, sp. camba, cama „Stange am Zügelring“ Baist, Zs., 5, 560
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
. — Ablt.: kat. cameta „Krummholz am Pfluge“, leon. cambigo „Krummholz am Pfluge“. — Diez, 620
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Thurneysen, 103
Thurneysen, R.: Keltoromanisches. Halle, 1884

Open details page for this bibliographical entry
; BSPF., 1, 148
Bulletin de la société des Parlers de France. Paris, 1893-1898

Open details page for this bibliographical entry
; Horning, Zs., 15, 496
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
. Mit 3 gleichbedeutendes rouerg. kambeto kann zu 1542 gehören; vgl. noch 1591.

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen