Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1913. cĭlium s. (lat.) „Augenbraue“

  • It. ciglio „Augenbraue“
  • Log. kidzu „Augenbraue“
  • Uengad. čail „Augenbraue“
  • Frz. cil „Augenbraue“
  • Prov. celh „Augenbraue“
  • Siz. ǧiggya „Gipfel“
  • Friaul. seye „Augenbraue“
  • Sp. ceja „Augenbraue“
  • Log. kidza „Gesicht“
  • Parm. sía „hoch aufgeworfene Furche“

Ablt.:

  • Ait. ciglietto „Steg von der Violine“
  • Frz. sillet „Steg von der Violine“, vgl. sp. ceja „Steg von der Violine“
  • It. ciglione „Damm“, „Straßenrand“
  • Parm. tsion „Hügel zwischen den Furchen“
  • Log. kizone „Winkel“
  • Parm. tsiöla „aufgeworfene Furche“
  • Friaul. seyá „blenden“
  • Bellun. seyá „blenden“
  • Frz. ciller „einem Falken die Augen verbinden, damit er still sitzt“
  • It. accigliare „einem Falken die Augen verbinden, damit er still sitzt“, „blenden“
  • Afrz. cillier „peitschen“, „Striemen ziehen“
Diez, 679
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Zauner, RF., 14, 371
Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, RIL., 50, 327
Réndiconti del R. Istituto Lombardo

Open details page for this bibliographical entry
, RDR., 5, 188
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
(Frz. ciller s. 7793a.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen