2415. cŭrrĕre v. (lat.) „laufen“

• Arum. cure „laufen“
• Nrum. curge „laufen“ nach merge 5525
• Vegl. koreja, kor „laufen“
• It. correre „laufen“
• Log. kurrere „laufen“
• Engad. kuorer „laufen“
• Friaul. kóri „laufen“
• Frz. courre, courir „laufen“
• Prov. corre „laufen“
• Kat. córrer „laufen“
• Sp. correr „laufen“
• Pg. correr „laufen“
• Rum. curînd, curund „rasch“
• Siz. kurennu „rasch“
• Venez. korando „rasch“
• Friaul. kurind „rasch“

Von der mittelalterlichen Strafe, jemanden durch die Stadt laufen zu lassen:

• Sp. correr „beschämen“
• Kat. acorrer „beschämen“, corregut „beschämt“ Cuervo, 2, 554a
  Cuervo, R. J.: Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Paris, 1886-1893
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Spitzer, 158
  Spitzer, L.: Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Venez. korlo „Garnwinde“
• Friaul. korli „Garnwinde“
• Neap. kurrule̥ „Winde, um Lasten zu heben“, „Walze“
• Lucc. crullo „Winde, um Lasten zu heben“, „Walze“
• Lomb. korlo „Winde, um Lasten zu heben“, „Walze“
• Mant. korlo „Wirbel an der Spindel“

• Abergam. korlare „foltern“
• Obw. kierl „Folterbank“
• Engad. ḱürler „foltern“
• Siz. kûrrula „Flaschenzug“
• Abruzz. krulle̥ „Flaschenzug“ Mussafia, 46
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Schuchardt-Mussafia, 23
  Hugo Schuchardt an Adolf Mussafia. Graz, 1905
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Serra, DR., 5, 220
  Dacoromania, Buletinul „Muzeului limbei Române“. Cluj, 1921ff
  
  Go to digital version
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. corrivo „leichtsinnig“, „leichtgläubig“
• Romagn. kurif „leicht zu befriedigen“, „leichtgläubig“
• Acampid. curriva de terra „ein bestimmtes Maß Land“ Guarnerio, AGl., 13, 65
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Solmi, 55
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Aprov. corrieu <???>
  • Frz. courrier „Läufer“
  • It. corriere „Läufer“
  • Sp. correo „Läufer“
  • Pg. correio „Post“ Baist, Zs., 32, 34
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
    , Baist, Zs., 32, 425
    Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
    
    Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. couroir „Verbindungsgang zwischen zwei Zimmern“, „Wandelgang“
• Nfrz. couloir „Verbindungsgang zwischen zwei Zimmern“, „Wandelgang“
• Prov. couradoux „Zwischendeck“
  • Frz. couradoux „Zwischendeck“
• Kat. corriol „Steg“, „Bachstelze“
• Sp. corro „Kreis von Personen“, „Rundtanz“
• Nprov. kurú „Lastenwalze“
• Kat. corró „Lastenwalze“
• Sp. corrido „ausgelernt“, „listig“, „aufgebracht“
• Salm. corro „Gehschule“
• Berc. corria „kleiner“, „runder Einschnitt in der Wand“
• Astur. corro, corria „kleiner“, „runder Einschnitt in der Wand“, corripia „kleiner“, „runder Einschnitt in der Wand“ Krüger, 180
  Krüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Frz. accourres „Lauerstelle für die Jagdhunde“ aus à courre
• Afrz. cour-lieu „Läufer“ Suchier, Zs., 1, 430
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Pg. escorrer, escorregar „gleiten“, „ausgleiten“, „auslaufen lassen“, „ausgießen“