1719. carrĭcāre v. (lat.) „belasten“

• It. carzcare, carcare „belasten“
• Engad. ḱarǵer „belasten“
• Friaul. ḱariá „belasten“
• Frz. charger „belasten“
• Prov. cargar „belasten“
• Kat. carregar „belasten“
• Sp. cargar „belasten“
• Pg. carregar „belasten“

Ablt.:

• It. carico, carica <???>
• Frz. charge <???>
• Prov. carc, cargue, carga <???>
• Sp. cargso, carga <???>
• Pg. carrego, cargo <???>
• It. caricatura „Überladung“, „Übertreibung“, „Karikatur“
• Siz. karrika di testa, di sonnu „Schläfrigkeit“, karakkya „Schläfrigkeit“ De Gregorio, 140
  de Gregorio, G.: Contributi al lessico etimologico romanzo con particulare considerazione al dialetto e ai subdialetti siciliani. Torino, 1920
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Maccarrone, Zs., 44, 51
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sard. barrikadu a makkine „verrückt“, barriadordzu <Art Traube> Wagner, 82
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
  (weil sie viele Früchte trägt)
• Salm. cargo „Schwelle“
• Sp. cargadero „Schwelle“

Zssg.:

• Rum. încărca „beladen“
• It. incaricare „beladen“
• Engad. ouḱarǵer „beladen“
• Prov. encargar „beladen“
• Kat. encarregar „beladen“
• Sp. encargar „beladen“
• Pg. encarregar „beladen“