Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

3640. 1. gajus s. (lat.) „Häher“
2. gaja s. (lat.) „Elster“

  • Mazed. gae „Krähe“?

Ablt.:

Nigra, Zs., 27, 137
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Thomas, R., 35, 174
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
(Ob gajus identisch ist mit Gajus und ob der Vogelname oder der Personenname das Ursprüngliche ist, hat die lat. Etymologie zu entscheiden. Lucc. aggajarsi zu lat. gallus 3664 wegen der Nebenform aggagliarsi Pieri, Zs., 30, 295
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
ist nicht nötig; da die umgekehrte Sprechweise -gl- für -j- im Lucc. häufig vorkommt; mfrz. cajoler „schreien wie eine Elster“, „sich unterhalten“ Sainéan, Zs., 30, 560
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
wäre als prov. Entlehnung denkbar, doch fehlt ein solches Verbum im Prov. und zudem fällt c- auf, nfrz. cajoler „schmeicheln“, „hätscheln“ liegt begrifflich zu fern, nfrz. cajoler „den Schrei des Hähers nachahmen“ knüpft eher an Jacques 4567 als an frz. jai an. It. gaio „fröhlich“, frz. gai „fröhlich“, prov. gai „fröhlich“, asp. gaio „fröhlich“, pg. gaio „fröhlich“ mit dem Namen des Hähers zu verbinden Diez, 151
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Sainéan, Zs., 31, 264
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry
, ist nicht möglich, s. 9477a. Rum. gaiƫă „Eichelhäher“, „Mandelkrähe“ mit den Nebenformen galiƫă, gaică steht russ. galka „Nußhäher“, ruthen. gajka näher als den rom. Wörtern, banat. zaică ist magy. szajkó.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen