523. apĭcula s. (lat.) „Biene“Danach umfaßt apicula den ganzen Westen und das anschließende Südfrankreich, während Nord- und Südostfrankreich apis-Gebiete waren (525). In die frz. Schriftsprache ist im Kampf zwischen es, avette und mouche à miel 5766 frz. abeille nach prov.-westfrz. Muster eingeführt worden. Die südostfrz. Formen zeigen ī bzw. dessen Vertreter als Tonvokale und reichen ins Piemont. avia und weiter nach der Lombardei. Da es sich um eine sekundäre Lagerung handelt, so kann der Ausgangspunkt nur Südfrankreich sein und da vielleicht die Gegend, in der ịl zu il’; butticula zu butil̆a geworden ist, vgl. namentlich judik. anvida, val-vest. amvido aus älterem piemont. avia, deren d sie deutlich als aus einer Gegend übernommen erweist, in der altes -t-, das hier als -d- bleibt, gefallen war Bertoni, R.47, 362. Tosk. pecchia, neap. pecchia stehen ganz vereinzelt im apis-Gebiet und sind daher vielleicht uralte Provenzalismen, vgl. giorno 2700, trovare 8992.
Ablt.:Diez, 22
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878 Open page in resource Open details page for this bibliographical entry Giliiéron, J.: Généalogie des mots qui désignent l’Abeille d’après l’atlas linguistique de la France. Paris, 1918 Open details page for this bibliographical entry Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, begr. von Behaghel, O. / Neumann, F., hrsg. von Behaghel, O. / Glaser, K. Bd. 1-10. Heilbronn, 1880-1889; Bd. 11. Leipzig, 1890ff Open details page for this bibliographical entry Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff Open details page for this bibliographical entry Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924 Open details page for this bibliographical entry Bottiglioni, G.: L’ape e l’alveare nelle lingue romanze. Pisa, 1919 Open details page for this bibliographical entry Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff Open details page for this bibliographical entry (Über scheinbares aveille in Pariser Texten s. Terracher, Mél. Thomas, 445
Mélanges de Philologie et d’histoire offerts à M. Antoine Thomas par ses élèves et ses amis. Paris, 1927 Open details page for this bibliographical entry Information about the formattingbold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, [] |