2351. 1. cŭbāre v. (lat.) „ruhen“
2. *cŭfāre v. (lat.) „ruhen“

• It. covare „brüten“, „verborgen liegen“, „glimmen“
• Log. kuare „verbergen“
• Engad. kover „brüten“
• Friaul. ková „brüten“
• Frz. couver „ruhen“
• Prov. coar „ruhen“
• Kat. covar „ruhen“
• It. cova „Lagerstätte“
• Log. kua „Versteck“
• Grödn. koa „Nest“
• Friaul. kove, kov „Lagerstätte des Viehs“, „Höhlung“
  • Alb. guve̥ „Lagerstätte des Viehs“
    • Ngriech. guva „Lagerstätte des Viehs“
    • Mazed. guva „Lagerstätte des Viehs“

Ablt.:

• It. covo „Höhle“, „Nest“
• Ait. covolo <???>
• Log. buada „Lager des Ebers“; kuadordzu, kuetta „Versteck“
• Kors. akuañu „Loch in der Mauer“ Salvioni, RIL., 49, 718
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. couvain „Insektenbrut“
• Piem. kuvis „ausgebrütetes Ei“ Salvioni, RIL., 37, 525
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. uef coveiz „ausgebrütetes Ei“
• Nfrz. œuf couvi „ausgebrütetes Ei“

• Nfrz. couvir „ausbrüten“ Cohn, 201
  Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Bellun. koatare „bedecken“
• Parm. kuafá „bedecken“
• Lomb. kuafá „bedecken“
• Piem. kuaté „bedecken“ Salvioni, RDR., 5, 193
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. couveter „bedecken“, „verbergen“

+ lat. copercul um 2203:

• Log. kovakare „bedecken“ Salvioni, RIL., 42, 689
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Afrz. acouver „bedecken“
• Bmanc. akuvé „eine Henne auf die Eier setzen“
• Lothr. akové „hocken“
• Afrz. acouveter „bedecken“
• Alothr. acouvateir „bedecken“ Paris, R., 15, 628
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Horning, Zs., 26, 326
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lothr. ekoayé „hocken“
• Schweiz. akouasí „erdrücken“ GPSR., 1, 247
  Glossaire des patois de la Suisse romande, élaboré et rédigé par L. Gauchat, J. Jeanjaquet, F. Tappoiet. Neuchâtel, 1924; Paris, 1924-1924
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Galiz. acubillar <???>

• Puschl. kofí „schlafen“
• Venez. kufolarse, kufarse „ruhen“
• Friaul. kufási „ruhen“

Ablt.:

• Sublac. kofa „Höhle“
• Bologn. aguflars „hocken“
• Moden. kuflirs, akufiér „hocken“
• Siz. akkuffularisi „hocken“
• Mayenn. s’akuflé „hocken“
• Yonn. s’ékuflé „hocken“
• Bologn. meters „hocken“ (namentlich von Hühnern) in gufiein
• Kat. aclofarse „sich niedersetzen“ (von Hühnern) Salvioni, R., 28, 98
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Schuchardt, RE., 2, 51
  Schuchardt, H.: Romanische Etymologien. Bd. 1. Wien, 1898; Bd. 2. Wien, 1899
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , mit -f- von conflare „sich aufblähen“ Spitzer, NM., 22, 121
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry