2860. ēmĕndāre v. (lat.) „ausbessern“

• Mazed. amindari „gewinnen“, „bekommen“
• Sard. ammindare „Vieh auf die Weide treiben“, eigentlich „nicht angebautes“, eigentlich „umfriedigtes Gelände ausnutzen“
• Afrz. esmender „ausbessern“
• Prov. esmendar „ausbessern“
• Kat. esmenar „ausbessern“

Mit Präf.W.:

• Ait. ammendare „büßen“
• Frz. amender „büßen“
• Prov. amendar <???>
• Asp. enmendar <???>
• Pg. emendar <???>

• Anordit. mendar „flicken“
• Bresc. mendá „flicken“
• Puschl. mendá „flicken“
• Bergell. mandé <???>
• Wallon. ame̥dé „kastrieren“

Ablt.:

• It. ammenda „Buße“
• Frz. amende „Buße“
• Asp. enmienda „Buße“
• Pg. emenda „Buße“
• Sard. menda „nicht bearbeitetes Gelände, das als Weide dient“, minda „nicht bearbeitetes Gelände, das als Weide dient“ Wagner, 5
  Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921
  
  Open details page for this bibliographical entry