387. altus a. (lat.) „hoch“

It. alto „hoch“
Log. altu „hoch“
Engad. ot „hoch“
Friaul. alt „hoch“
Frz. haut „hoch“ mit h- von fränk. hoh
Prov. aut „hoch“
Kat. alt „hoch“
Sp. [alto] „hoch“
Pg. [alto] „hoch“

ON.

Sp. Montoto <Ortsname> Castro, RFE., 5, 29
Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff

Open details page for this bibliographical entry
, Unamuno, REF., 7, 355
???

Open details page for this bibliographical entry
Pg. Valouta <Ortsname>

Rum. înalt, nalt <???>
Südfrz. naut, nau <???>, -a in alto
Amail. adolt <???>
Nmail. avolt <???>
Kat. dalt <???>

+ erto :

Lucc. elto <???> Pieri, AGl., 12, 109
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, AGl., 16, 441
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
Pisan. elto <???> Pieri, AGl., 12, 109
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
, Salvioni, AGl., 16, 441
Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff

Open details page for this bibliographical entry
Waadtl. yo „kräftig“
Wallis. yo „kräftig“
Pik. yo „Norden“
Pléch. yo „Norden“
Ang. yo „Osten“
Vend. yo „Osten“
Val-tourn. ma-v-ou „älter“
Gign. píyou „älter“

Ablt.:

It. altana „oberer Teil des Hauses“
Venez. antana <???> Mussafia, 25
Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
Apad. altana „Rebpfahl“ Salvioni, R., 42, 436
Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff

Open details page for this bibliographical entry
Sulzb. aotí „Dachboden“
Dauph. atana „Scheune“
Pg. outão „Seitenwand eines Hauses“
Comask. altana „Netz zum Forellenfang“?
Afrz. hautain „hoch“
Nfrz. hautain „hochmütig“
Prov. autan <???>
Prov. autiu <???> Rom. Gram., 2, 467
Meyer-Lübke, W.: Grammatik der romanischen Sprachen. 1-4. Leipzig, 1890-1900

Open details page for this bibliographical entry
- It. altiero <???>
  - Frz. altier <???>
Sp. altivo „hochmütig“
Pg. altivo „hochmütig“
Sp. otero „Hügel“
Pg. outeiro „Hügel“, als ON. in Nordspanien und Nordportugal Pidal, Orígenes, 428
Pidal, R. Menéndez: Orígenes del Español. Madrid, 1925

Open details page for this bibliographical entry
Sp. otear „blicken“ Castro, REF., 5, 29
???

Open details page for this bibliographical entry
, Wagner, 9, 326
Wagner, M. L.: Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache. Heidelberg, 1921

Open details page for this bibliographical entry
Frz. hautin „hochgezogene Rebe“, <Name eines Fisches>
Prov. autin „hochgezogene Rebe“, <Name eines Fisches>
Piem. autin „hochgezogene Rebe“, <Name eines Fisches>

Zssg.:

Amboise a otö „verspätet“ Thomas, Mél., 171
Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902

Open details page for this bibliographical entry
Ostfrz. ãnó „Heuboden“ M.-L., WS., 1, 119
Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
Frz. haut-de-chausse „Hosen“ Jaberg
???

Open details page for this bibliographical entry
, mundartl. zu frz. haut abgekürzt

Pg. outar „die Spreu zusammenhäufen“, outo „Haufen Spreu“?

Diez, 613

Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry

, Cohn, 300

Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891

Open details page for this bibliographical entry

, Salvioni, RDR., 4, 173

Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry

, Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

(Das h in frz. haut, das auch in gask. haut wiederkehrt, also sehr alt ist, als Ausdruck der Anstrengung in der Aufforderung en haut Morf geht nicht wohl, weil gerade in dieser Verbindung a nicht am Anfang steht, außerdem afrz. sus, en sus üblicher ist.)

Ablt.:

Piem. autanela „Kolben des Riedgrases“ Prati, ID., 6, 257
L’Italia dialettale, rivista di dialettologia italiana. Dir. da C. Merlo. Pisa, 1924ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=60236
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=387

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 387, Version 11. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=60236)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

Main content:

Supplements:

387. altus a. (lat.) „hoch“

+ erto :

Ablt.:

Zssg.:

Ablt.:

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options