1027. bĕllus a. (lat.) „schön“

• Vegl. bial „schön“
• It. bello „schön“
  • Log. bellu „schön“
  • Sp. bello „schön“
  • Pg. bello „schön“
• Engad. bal „schön“
• Friaul. biel „schön“
• Frz. beau „schön“
• Prov. bel „schön“
• Kat. bell „schön“

• Aveyr. bel „Regenbogen“
• Pik. bel „Mond“ Streng, Himmel, 35
  Streng, W. O.: Himmel und Wetter in Volksglaube und Sprache in Frankreich. Helsingfors, Annales Academiae scientificae Fennicae
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Wallon. bel „Mond“
• Abellun. d’un bel zegner (f.) „mitten im Jänner“ Salvioni, AGl., 16, 288
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Komparativ:

• Afrz. belaire, belezour <???>

Ablt.:

• Mail. bélora „Wiesel“
• Gen. bélua „Wiesel“
• Piem. bénola „Wiesel“
• Bresc. bénola „Wiesel“
• Bergam. bénola „Wiesel“
• Regg. bendla „Wiesel“
• Piac. berla „Wiesel“
• Aferr. bendula „Wiesel“
• Moden. bevla „Wiesel“
• Log. beḍḍula „Wiesel“
• Asiz. billottula „Wiesel“
• Nsiz. badḍottula „Wiesel“
• Kalabr. beḍḍottula „Wiesel“
• Frz. belette „Wiesel“ Flechia, AGl., 2, 14
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, RIL., 40, 1107
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ; vgl. „schön Tierlein“, „Herrin“, „Königin“ in den verschiedensten Sprachen wegen des dämonischen Wesens des Wiesels Riegler, Zs., 37, 211
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Lucc. bellendora „Schmetterling“
• Borm. berola „Schmetterling“
• Veltl. bilina „Schmetterling“
• Cittacast. brendola „Schmetterling“
• Mail. belé „Spielzeug“
• Veron. belina „Spielzeug“
• Frz. beauté „Schönheit“
• Prov. beltat „Schönheit“
  • It. beltà „Schönheit“
  • Sp. beltad „Schönheit“
  • Pg. beltade „Schönheit“
• It. bellezza „Schönheit“
• Tergest. bellezza „Ausstattung“ Bertoni, AR., 13, 216
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Tarent. biḍḍízzo „ungezogen“ ironisch
• Prov. beliero „schönes Wetter“
• Pral. belyé „Februar“ Merlo, stag. mes., 114
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Blimus. belyé „Februar“ Merlo, stag. mes., 114
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. abelir „gefallen“
• Prov. abelir „gefallen“
• Lothr. eblā „entzückend“ Horning, 172
  Horning, A.: Glossare der romanischen Mundarten von Zell (La Baroche) und Schönenberg im Breuschtal (Belmont). Halle, 1916
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Kat. aballir „begehren“ Spitzer, Kat. Et.
  Spitzer, L.: Katalanische Etymologien. Jahrbuch der hamburg. wissensch. Anstalten 35, 6. Bhft.
  
  Open details page for this bibliographical entry
  l
• Chian. arabrelläre „flicken“ Pieri, Misc. Ascoli, 437
  Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli. Torino, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
  mit r von rabbrezzare
• Morv. boloté „ein Ei aussaugen wie ein Wiesel“
• Lyon. beletá „heftig wünschen“
• Forez. beletá „heftig wünschen“

Zssg.:

• Afrz. beaubel „Spielzeug“, beautemps „Sommer“ in frz. und prov. MA.
• Pik. veroblé „Leuchtkäfer“
• Frz. beaucoup „viel“