1252. braca s. (gall.) „Hose“

• Rum. bracă „Hose“
• It. brache „Hose“
• Log. ragas „Hose“
• Engad. brajas „Hose“
• Nfrz. braie „Windel“
• Prov. braga „Windel“, bragas „Hosen“
• Kat. braga „Windel“, bragas „Hosen“
• Sp. braga „Windel“, bragas „Hosen“
• Pg. braga „Windel“, bragas „Hosen“
• Bret. bragau „Hose“
• Venez. braga „Lederriemen, der den Saumsattel an den Flanken der Tiere festhält“
  • Friaul. brage „Lederriemen, der den Saumsattel an den Flanken der Tiere festhält“
• Venez. braga „Stockzwinge“
• Trient. braga „Gabelung der Äste“

Ablt.:

• It. brachiere „Bruchband“
• It. calzoni a bracaloni „schlecht sitzende Hose“, bracalone „nachlässig“
• Venez. bragesa „Hose“
  • Friaul. bragese „Hose“
  • Uengad. braiessas „Hose“
• Afrz. brayel, brayers „Gürtel“
• Aprov. braguier „Federn unier dem Schwanze der Vögel“
• Carr. braga „die Welle, die die großen Marmorblöcke mit dem Wagen verbindet“
• Pg. bragas „Deichselgabeln“
• Sanabr. braga „Deichselgabeln“
• Log. rageḍḍas „Hosen“
• Nprov. bragyé „Euter“
• Kat. braguer „Euter“
• Asp. bragas „Hosengürtel“ Castro, RFE., 8, 25
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. braguero „Bruchband“, bragadura „Teil an den Beinkleidern, wo sich beide Schenkel trennen“, dann die entsprechende Körperstelle
• Kors. brakanatu „scheckig“ Guarnerio, RIL., 49, 89
  Réndiconti del R. Istituto Lombardo
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. bragado „Tier, das zwischen den Hinterfüßen anders gefärbt ist als am übrigen Körper“, „tückisch“
• Pg. bragadura „Spaltung zwischen den Schenkeln“
• Comel. braguel „Kind“
• Nprov. bragá „stolzieren“

Zssg.:

• Frz. braie de coucou „Primel“
• Pik. bre̥ de kat „Primel“, eigentlich „Kuckuckhöschen“, bzw. „Katzenhöschen“
• Pg. desbragado „zügellos“, vgl. braga „Kette der Galeerensklaven“

• Sard. rageḍḍas „Kleidung vom Gürtel abwärts“, daher auch „Röckchen, das faltig vom Gürtel bis zu den Knien fallt“

• Afrz. braietelle „Hosenträger“
• Nfrz. bretelle „Hosenträger“ Barbier, RDR., 4, 78
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • It. bretella „Hosenträger“