Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

1895. 1. cĭbārius (lat.) „zur Speise gehörig“
2. panis cĭbārius s. (lat.) „grobe Brotsorte“

1.
  • It. civaia „Gemüse“
  • Auengad. tschivera „Proviant für die Alpenhütte“
  • Sp. cibera „Getreide“

2.
  • Log. kiourdzu „Mehl vierter Qualität“
  • Alav. cevera „grobes Mehl, das als Viehfutter dient“
(Tosk. civera, civea „Korbschlitten“, „Schleife“, umbr. čovea „großer Korb aus Weiden“, ven. tsiviera „Tragbahre“, lomb. šivera „Tragbahre“, monferr. sfera „Tragbahre“, piem. sivera „Tragbahre“, engad. čivierǧa „Schubkarren“, frz. civière „Tragbahre“, tess. süvé „Tragkorb“; Diez, 365
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
; Salvioni, RDR., 5, 186
Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry
; Jud, Arch., 127, 433
Archiv für das Studium der neueren Sprachen, begr. von Herrig, P., hrsg. von Brandl, A. / Rohlfs, G. Braunschweig, 1846ff

Open details page for this bibliographical entry
scheinen eine Grundlage mit -ī- zu fordern, passen aber auch begrifflich schlecht, cībarius Gamillscheg
Gamillscheg, E.: Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache. Heidelberg, 1928

Open details page for this bibliographical entry
besteht nicht.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen