1386. bŭllāre v. (lat.) „Blasen werfen“, „sprudeln“, „aufsprudeln“

• Piem. bolé „Blasen werfen“, „sprudeln“, „aufsprudeln“
• Frz. bouler „pulsen“
• Südfrz. bulá „im Kot waten“, „herumstampfen“, „Trauben mit den Füßen stampfen“, auch „pulsen“
• Afrz. abouler „von Liebe entflammen“

+ bouillir :

• Frz. bouiller „pulsen“

Ablt.:

• Frz. bulo „Trampe“
• Südfrz. bulo „Trampe“
• Afrz. boule „Keule“
• Aprov. bolad a „Keule“
• Berrich. bulyé „Kelter“
• Afrz. boule „Lärm“, „Unordnung“
• Sp. bulla „Lärm“, „Unordnung“
  • Pg. bulha „Lärm“, „Unordnung“
• Frz. bouillou blanc „verbascum“, da die Pflanze beim Fischen verwendet wird Bertoldi, WS., 11, 5
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Sp. borbollar „sprudeln“, „aufwallen“
  • Pg. borbulhar „sprudeln“, „aufwallen“
• Kat. borbollar „verwirren“, brollar „sieden“
• Log. burbuḍḍa „Blase“
• Sp. borbolla „Blase“
• Pg. borbulha „Blase“, „Knospe“
• It. borbugliare „blubbern“, „undeutlich sprechen“, barbottare „kollern im Leibe“, „brummen“
• Frz. barbouiller „undeutlich reden“, „besudeln“, „beschmutzen“
• Afrz. bourbeter „im Morast wühlen“, „herum schwimmen“, „schnattern wie eine Ente“
• Nfrz. barboter „im Morast wühlen“, „herum schwimmen“, „schnattern wie eine Ente“
• Südfrz. burbuyá „kollern“
• Sp. barbullar „undeutlich sprechen“
• Arag. barbotear „zwischen den Zähnen sprechen“
• Sp. borbotear „sprudeln“
• Kat. barbolegar „zwischen den Zähnen sprechen“
• Sen. borborare „brummen“
• Versil. borbicare „brummen“
• Versil. borbiglione „Käfer“
• It. garbuglio „Unordnung“
  • Frz. garbouil „Unordnung“
  • Sp. garbullo „Unordnung“
  • Venez. garbužo „Unordnung“
    • Frz. grabuge „Unordnung“ Barbier, ML., 3, 36
      Barbier, P.: Miscellauea lexicographica. Proceedings of the Leed’s philosophical Society 1: 1, 1; 2: 1, 3; 3: 2, 1; 4: 2, 2; 5: 2, 3; 6: 2, 5
      
      Open details page for this bibliographical entry

Rückbild.:

• Frz. bourbe „Schlamm“, bourbotte, bourbette „Schlammpeitzger“, bourbeter „im Schlamm herumpatschen“ Herzog, Zs., 33, 472
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Barbier, ML., 4, 36
  Barbier, P.: Miscellauea lexicographica. Proceedings of the Leed’s philosophical Society 1: 1, 1; 2: 1, 3; 3: 2, 1; 4: 2, 2; 5: 2, 3; 6: 2, 5
  
  Open details page for this bibliographical entry