1592. canis s. (lat.) „Hund“

• Rum. câine, câne „Hund“
• Vegl. kuon „Hund“
• It. cane „Hund“
• Log. cane „Hund“
• Engad. ḱaun „Hund“
• Friaul. ḱan „Hund“
• Frz. chien „Hund“
• Prov. ca „Hund“
• Pg. cão „Hund“
• Mallork. ca „Hund“, kat. noch in einzelnen Redensarten, wie quins cants „welcher Lärm“ Barnils, BDC., 2, 8
  Bulletí de dialectologia Catalana. Barcelona, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. chien „Klettenköpfe“ Gamillscheg-Spitzer, 53
  Gamillscheg, E. / Spitzer, L.: Die Bezeichnungen der „Klette“ im Galloromanischen. Halle, 1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. ca „Klettenköpfe“

Ablt.:

• It. canattiere „Hundehüter“
• It. canaglia „Hundepack“, „Gesindel“
  • Frz. canaille „Hundepack“, „Gesindel“
• Afrz. chenaille „Hundepack“, „Gesindel“
• Prov. canalha „Hundepack“, „Gesindel“
• Tess. kanaya „Kinder“
• Kat. kanaya „Kinder“
• Ert. kanai „Knabe“
• Westfrz. ke̥nai „Bursche“, „Kind“
• Val-anz. kanayun „Knabe“ Pauli, 229
  Pauli, I.: „Enfant“, „Garçon“, „Fille“ dans les langues romanes. Lund, 1919
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. chenet „Feuerbock“, vgl. 449, Benoit, Zs., 44, 404
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Mazed. căñină „Qual“, cănilīe „Qual“ Papahagi, AARom., 29, 215
  Analele Academieĭ Române
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. câinie, cânie „Hartherzigkeit“
• It. canata „Verweis“
• Abruzz. nganaččate̥, skanačéate̥ „schelte“
• It. andar ai cani „auf den Hund kommen“
• Veltl. kanade̥ „Heißhunger“
• Trent. kanate „Trägheit“
• Puschl. kanate „Trägheit“
• Arcev. akaní „erschöpft“
• Poitev. akeni „abmagern“
• Pg. cainçada „Hundegebell“
• Orist. karina „Goldbrasse“ Salvioni, ASS., 5, 215
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• Frz. entre chien et loup „Dämmerung“
• Sp. entrelubrican „Dämmerung“ Cuervo, R., 12, 111
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Schuchardt, Zs., 28, 98
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Sainéan, Chien, 6
  Sainéan, L.: La création métaphorique en français et en roman. Le chien et le porc. Halle, 1907
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Salvioni, RDR., 4, 233
  Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914
  
  Open details page for this bibliographical entry
  (d. h. die Zeit, wo man Hund und Wolf nicht unterscheiden kann)
• It. pesce cane „Haifisch“, vgl. neap. kaneska
• Frz. cul de chien „Herbstzeitlose“ Bertoldi, CA., 159
  Bertoldi, V.: Un ribelle nel regno de’fiori, i nomi romanzi del colchicum autumnale L. attraverso il tempo e lo spazio. Genève, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry