1638. 1. capito s., capitōne s. (lat.) „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
2. capito s., capitōne s. (lat.) „Würgfalke“
3. capito s., capitōne s. (lat.) „Feuerbock“ (vgl. 1592.)

• Aumbr. kapiton „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• March. kapiton „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Friaul. ǵavedon „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Lomb. kavédan „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
  • It. cavedine „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
  • Sen. gadévano „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Regg. kavédel „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Moden. kavédel „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Frz. chevaine, chevanne „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)
• Südfrz. kabede „Schmerle“, „Grundel“ (Fisch)

Mit Suff.W.:

• Ferr. kavdan <???>
• Venez. kavian <???>
• Piac. kavidzal <???>
• Veron. kavadzin <???>
• Bresc. kaezí <???>

• Versil. kavédano „klein“, „verwachsen“ (von Menschen)

Ablt.:

• Morv. še̥vonyá „Netz zum Grundelfang“

• Sp. alcaudon „Würgfalke“

• Aret. capitoni „Feuerbock“
• Urb. kapiton „Feuerbock“
• Emil. kavdon „Feuerbock“
• Lomb. kavdon „Feuerbock“
• Venez. kavioni „Feuerbock“
• Friaul. ḱavedon „Feuerbock“
• Alav. gaudon „Feuerbock“

Mit Suff.W.:

• Romagn. kavdana <???>
• Friaul. ḱavedal <???>