Suche

Sprachliche Form
Bedeutung
Etymologie


Sprache / Dialekt: Form:

Show scan ▲

933a. bann (fränk.) „Befehl unter Strafandrohung“

  • Frz. ban „öffentliche Verkündigung“, „Bezirk“
  • Prov. ban „öffentliche Verkündigung“, „Bezirk“
    • Ait. bano „öffentliche Verkündigung“, „Bezirk“
    • Asp. bano „öffentliche Verkündigung“, „Bezirk“
  • Aprov. ban „Beschlagnahmung“
  • Westfrz. ban „Verbot zu ernten“

Ablt.:

  • Afrz. four banal „Gemeindeofen“
  • Nfrz. banal „allen gehörig“, „allgemein bekannt“
  • Afrz. bandon „Weideerlaubnis auf abgeernteten Feldern“
  • Norm. banõ „allgemeinem Gebrauch zugänglich“
  • Afrz. bandon „Erlaubnis“, „Freiheit“
  • Mafrz. bandon „Erlaubnis“, „Freiheit“
  • Prov. bandó „Erlaubnis“, „Freiheit“
  • Prov. a bandon „freigestellt“, „nach Willkür“, „nach Belieben“
    • Asp. abaldon „freigestellt“, „nach Willkür“, „nach Belieben“
    • Apg. abaldon „freigestellt“, „nach Willkür“, „nach Belieben“
  • Prov. abandonner „überlassen“, „erlassen“
    • It. abbandonare „überlassen“, „erlassen“
    • Asp. baldouar „überlassen“, „erlassen“
    • Apg. abaldonar „überlassen“, „erlassen“

Zssg.:

Die Ableitungen ban- und band- stehen vielfach nebeneinander und erklären sich daraus, daß der Subj. Afrz. banz lautet, wodurch als Stamm sowohl ban- als band- möglich war M.-L., Frz. Gramm., 251
Meyer-Lübke, W.: Historische Grammatik der französischen Sprache, 4 Aufl. Heidelberg, 1933

Open details page for this bibliographical entry
.
Diez, 40
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Diez, 517
Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Mit einem Anhang von A. Scheler, 4 Ausg. Bonn, 1878

Open page in resource

Open details page for this bibliographical entry
, Wartburg
von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry
, Spitzer, Zs., 46, 547
Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []
Zur Werkzeugleiste springen