1046a. Bernhart (lat.) <Eigenname>

Afrz. bernart „Dummkopf“
Nprov. bernat „Dummkopf“
Aude bernat senteire „Iltis“
Bearn. bernat pudent „Bohnenwurm“
Kat. bernat pudent „Bohnenwurm“
Reims bernao „Maikäfer“
Lang. bernat l’ermite „Einsiedlerkrebs“
- Frz. bernard l’ermite „Einsiedlerkrebs“
Kat. bernat pescayre „Eisvogel“
Kat. bernadet „Weberknecht“ (Spinne), „Saufisch“
Frz. bénarde „Doppelschloß“
Kat. bernqt „eiserner Riegel“

Der Grund für die Übertragung des EN. auf Tiere und Gegenstände ist nicht bekannt.

Spitzer, Zs., 40, 695

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

, Wartburg

von Wartburg, W.: Französisches etymologisches Wörterbuch. Bonn, 1928ff

Open details page for this bibliographical entry

(Gall. *bernos „Wasser“ Gamillscheg, Zs., 40, 139

Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff

Open details page for this bibliographical entry

ist eine zweifelhafte Konstruktion; daß noch andere Wasservögel, wie bernat rouge „Purpurreiher“, bernat verd „Wildente“ so benannt wurden, besagt nichts, da leicht ein Name den anderen nach sich ziehen konnte; bigorr. bernatas s. 9232.)

Information about the formatting

bold, italic, smallcaps, green, blue, red, opaque, >, []

🔗 Link/Citation

Display

Info

Links

Link to this entry version (stable content)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_id=37119
Link to this entry (always displays the newest version)	https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de/?entry_number=1046a

Citation

This portal	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de)
This entry	REWOnline. Zacherl, Florian (2021-): Digitale Aufbereitung des Romanischen etymologischen Wörterbuches von Wilhelm Meyer-Lübke. Lemma 1046a, Version 2. (https://www.rew-online.gwi.uni-muenchen.de?entry_id=37119)
Printed volume	Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches etymologisches Wörterbuch. 3., vollst. neubearb. Aufl., Heidelberg, Winter (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:355-ubr07799-0)

Suche

1046a. Bernhart (lat.) <Eigenname>

Information about the formatting

Links

Citation

Display type

Show enriched entry

Show underlying text

Additional options