1578. candēla s. (lat.) „Kerze“

• It. candela „Kerze“
• Engad. ḱandaila „Kerze“
• Friaul. ḱandele „Kerze“
• Afrz. chandoile „Kerze“
• Nfrz. chandelle „Kerze“ Cohn, 215
  Cohn, G.: Die Suffixwandlungen im Vulgärlatein und im vorliterarischen Französisch nach ihren Spuren im Neufranzösischen. Halle, 1891
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Prov. candela „Kerze“
• Kat. candela „Kerze“
• Sp. candela „Kerze“
• Pg. candeia „Kerze“
• Griech. kandili „Kerze“
  • Arum. candílă „Kerze“
  • Serb. kándla „Kerze“
    • Rum. cándelă „Kerze“
• Arab. candil „Kerze“
  • Sp. candil „Kerze“
• Kymr. canwyll „Kerze“
• Alav. kandela „Eiszapfen“, „Leuchtwurm“
• Pg. candeia „Eiszapfen“
• Prov. candela „Tragbank“

• Afrz. chandeler <???>

• Tosk. candelora <???>
• Südit. candelora <???>

• Frz. chandeleur <???>
• Prov. candelor <???>

• It. candelaia <???>
• Kors. candelaira <???>
• Nordit. candelaira <???>
• Südfrz. candarieira <???>
• Wallon. chandelier <???>
• Pik. chandelier <???>
• Kat. candelera <???>
• Sp. candelera <???>

Ablt.:

• Piem. kandelot „Eiszapfen“
• Comask. kanderot „Eiszapfen“
• San-Frat. kanalon „Eiszapfen“
• Pg. candieira „trockener Erikastamm“
• Kors. kandelara „Asphodill“

Zssg.:

• Kalabr. kannilûčeta „Leuchtwürmchen“
• Siz. kannila di pikuraru „Leuchtwürmchen“ Salvioni, Lampyris, 19
  Salvioni, C.: Lampyris italica. Saggio intorno ai nomi della „Lucciola“ in Italia. Bellinzona, 1892
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Sp. matacandil „Nachtschmetterling“
• Gallur. mastudakandela „Nachtschmetterling“