1649. 1. capreŏlus s. (lat.) „Reh“
2. capreŏlus (lat.) „Ableger vom Weinstock“
3. capreŏlus s. (lat.) „Dachbalken“

• Rum. căprior „Reh“
• It. capriolo „Reh“
• Log. krabolu „Reh“
• Engad. ḱavriöl „Reh“
• Friaul. ḱavrul „Reh“
• Frz. chevreuil „Reh“
• Prov. cabriol „Reh“
• Kat. cabriol „Reh“
• Obw. kavriel <eine Eulenart>, vgl. 1647
• It. capriola „Bocksprung“, vgl. uengad. far ḱambroclas „Purzelbäume schlagen“
  • Frz. cabriole „Bocksprung“
• Kat. cabirol „Steinbock“

Salvioni, RDR., 4, 239

Revue de dialectologie romane. 1-6. Bruxelles, 1909-1914

Open details page for this bibliographical entry

, Rückbild.:

• Ait. caprio „Reh“, „Rehbock“
• Sav. þevrü’li „Alpenrosen“, þevrü’le „Alpenrosen“ Guarnerio, Misc. Rajna, 680
  ???
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ; þevrela „weißer Fingerhut“
• Mail. kavriöl „Zaunrübe“

Mit Suff.W.:

• It. capriatto „Rehbock“

Ablt.:

• Frz. cabrioler „Luftsprünge machen“, cabriolet „leichter, zweirädriger Wagen“

• It. capriuolo „Ableger vom Weinstock“
• Veron. gabriol „Ableger vom Weinstock“
• Abruzz. gapriyule̥ „Ableger vom Weinstock“

Ablt.:

• Kors. inkavriulassi „Schosse treiben“

• Rum. căprior „Dachbalken“, vgl. it. capriuolo „Sparren“ (in der Heraldik)