3954. 1. haakbuse s. (ndl.) „Hakenbüchse“
2. hakbüs s. (alem.) „Hakenbüchse“

• Mfrz. harquebusche „Hakenbüchse“
• Mfrz. harquebuse „Hakenbüchse“
  • It. archibuso „Hakenbüchse“
  • It. archibugio „Hakenbüchse“
    • Nfrz. arquebuse „Hakenbüchse“
    • Sp. arcabuz „Hakenbüchse“
    • Pg. arcabuz „Hakenbüchse“
    • Sp. alcabuz „Hakenbüchse“
• Mfrz. harquebute „Hakenbüchse“
• Kat. arcabús „Hakenbüchse“ mit -r- von arbalète
• Metz. hokbüt „Hakenbüchse“

Rückbild.:

• Wallon. hak <???>

• Metz. abus „Hakenbüchse“
• Frz. obus „Hakenbüchse“
  • Sp. obuz „Hakenbüchse“