6361. pĕdŭcŭlus s. (lat.) „Laus“

• Rum. păduche „Laus“
• Vegl. pedoklo „Laus“
• It. pidocchio „Laus“
• Log. piogu „Laus“
• Friaul. pedoli „Laus“
• Frz. pou „Laus“
• Prov. pezolh „Laus“
• Kat. poll „Laus“
• Sp. piojo „Laus“
• Pg. piolho „Laus“
• Engad. pluol̆ „Laus“
• Vionn. pđeu „Laus“
• Campid. priogu „Laus“

Mit Suff.W.:

• Ladin. pīdl <???> Salvioni, R., 43, 562
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Cesped. piejo <???>

Ablt.:

• Triest. pedočo „knickerig“, „geizig“ Vidossich, ATriest., 31, 78
  Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Venez. pedočo „knickerig“, „geizig“ Vidossich, ATriest., 31, 78
  Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Trient. pedočo „knickerig“, „geizig“ Vidossich, ATriest., 31, 78
  Archeografo triestino. Trieste, 1838ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Rum. păduchĭos „voll Läuse“
• Frz. pouilleux „voll Läuse“ D’Ovidio, AGl., 13, 393
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
  • Ait. pidoglioso „voll Läuse“
• H.-Loire pezuyé „Schmutz“ Bertoni, AR., 2, 69
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Afrz. pouiller „lausen“, „ausschimpfen“, pouilles „Vorwürfe“ Spitzer, RFE., 10, 374
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Zssg.:

• It. spidocchiare <???>
• Log. ispiogare <???>
• Engad. splul̆er <???>
• Friaul. dispedoglá <???>
• Frz. épouiller <???>
• Südfrz. despezuyá <???>
• Sp. despiojar <???>
• Pg. espiolhar <???>
• Galiz. espiolhar „zerfressen“ (von Motten und dergl.)
• Frz. herbe à poux „Klette“
• Yonn. pu d’an „Klette“
• Ariège puzuld’aze „Klette“ Gamillscheg-Spitzer, 63
  Gamillscheg, E. / Spitzer, L.: Die Bezeichnungen der „Klette“ im Galloromanischen. Halle, 1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Südfrz. erba de pezouls „Herbstzeitlose“ Bertoldi, CA., 161
  Bertoldi, V.: Un ribelle nel regno de’fiori, i nomi romanzi del colchicum autumnale L. attraverso il tempo e lo spazio. Genève, 1923
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Alemt. matapiolhas „Daumen“ Bartoli, AGl., 21, 44
  Archivio glottologico italiano, begr. von Ascoli, G. I., hrsg. von Bartoli, M. / Goidanich, P. G. Torino, 1873ff
  
  Open details page for this bibliographical entry