8634. 1. tĕmpus s. (lat.) „Zeit“
2. tĕmpŏre v. (lat.) „zur Zeit“

• Rum. timp „Zeit“
• It. tempo „Zeit“
• Log. tempus „Zeit“
• Engad. temp „Zeit“
• Friaul. timp „Zeit“, „Sturm“
• Frz. temps, sp tiempo „Zeit“
• Prov. temps, sp tiempo „Zeit“
• Kat. temps, sp tiempo „Zeit“
• Pg. tempo „Zeit“
• Kymr. tgmp „Zeit“

Ablt.:

• It. porcellino tempaiuolo, tempaiuolo „Milchferkel“; tempone „Lustbarkeit“

Zssg.:

• Frz. printemps „Zeit“ 6754
• It. tempo nuovo „Frühjahr“
• Ostfrz. beau temps, bon temps „Frühjahr“
• Neuenb. beau temps, bon temps „Frühjahr“
• Béarn. beau temps, bon temps „Frühjahr“
• Lothr. chaud temps „Sommer“
• Schweiz. chaud temps „Sommer“
• Sav. chaud temps „Sommer“
• Berrich. beau temps „Sommer“
• Auvergn. beau temps „Sommer“
• Bourn. beau temps „Sommer“
• Land. bas temps, base „Herbst“
• Neuenb. pö-tẽ „Winter“ Merlo, Stag. mes., 37
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Merlo, Stag. mes., 47
  Merlo, C.: Inomi Eromanzi delle stagioni e dei mesi. Torino, 1904
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Stipp, 28
  Stipp, F. W.: Die Benennungen des Jahres und seiner Teile auf dem Boden des heutigen Frankreich. Neuchâtel, 1912
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Stipp, 34
  Stipp, F. W.: Die Benennungen des Jahres und seiner Teile auf dem Boden des heutigen Frankreich. Neuchâtel, 1912
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Stipp, 38
  Stipp, F. W.: Die Benennungen des Jahres und seiner Teile auf dem Boden des heutigen Frankreich. Neuchâtel, 1912
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , Tapnolet, BGSR., 3, 43
  Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande. Lausanne, 1902-1915
  
  Open details page for this bibliographical entry
  lat. putidus 6578
• Frz. printanier „zum Frühjahr gehörig“
• Hérém. pertẽsé „zum Frühjahr gehörig“
• Montan. pertensik „frühzeitig“
• Ostfrz. mitã „Mitte“ 5462

• It. [tempora] „Quatember“
• Abt. [tempores] „Quatember“
• Sp. [tempora] „Quatember“
• Bask. [denbora] „Zeit“

• Afrz. tempres „zur Zeit“
• Lütt. tẽp „zur Zeit“