9108. 1. vacāre v. (lat.) „leer sein“
2. vocāre v. (lat.) „leer sein“

• Kalabr. vakare „Muße haben“
• Gask. bagá „Zeit haben“
• Sp. vagar „unbesetzt sein“
• Pg. vagar „unbesetzt sein“

Ablt.:

• Kalabr. nuče vakante „taube Nuß“
• Abruzz. vakande̥ „leer“, ši vakande̥ „nicht trächtig werden“
• Lecc. akantia „heiratsfähiges Mädcheu“
• Nuor. bakantía „unfruchtbare Kuh“
• Apul. vakandie „Hagestolz“
• Istr. vaganteya „unfruchtbar“
• Kalabr. vakantínu „eitel“, vakatittsu „Faulenzer“
• Log. bagante „leer“
• Campid. terra „nicht bebautes Feld“ baganti
• Log. bagantiu „nicht bebautes Feld“, femina bagantia „Frau, die noch keine Kinder hat“, die de bagadiu „Feiertag“
• Campid. bagadiu „unverheirateter Mann“, bagadia „heiratsfähiges Mädchen“
• Gask. bagan „müßig“
• Gask. en baganau „umsonst“
  • Frz. baguenauder „bummeln“, „Zeit vertändeln“
• Gask. baguenaud „Judenkirsche“, „Frucht des Blasenstrauches“, baguenaude „Blasenstrauch“
• Sp. vagaroso „flatterhaft“
• Pg. vagaroso „langsam“, „träge“
• Pg. vago „unbesetzt“

Zssg.:

• Kalabr. abbakkare „Muße haben“
• Abruzz. abbakandí „ausräumen“
• Log. ilvagantare „ausleeren“, ilgaventare „ausleeren“ Guarnerio, ASS., 7, 163
  Archivio storico sardo. Cagliari, 1905ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

• Log. bogare „ausziehen“, „ausrenken“

Zssg.:

• Rum. devoca „entkernen“, dăzvoca „enthülsen“ Candrea-Hecht-Densuşianu
  Candrea-Hecht, J.-A. / Densusianu, O.: Dicƫionarul etimologic al limbii romîne. Elementele latine. Bucureştĭ, 1907
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Acampid. debogada „ausgehöhlt“