944. 1. barba s. (lat.) „Bart“
2. *farfa s. (osk.) „Bart“

• It. barba „Bart“
• Log. barba „Bart“
• Engad. barba „Bart“
• Friaul. barbe „Bart“
• Frz. barbe „Bart“
• Prov. barba „Bart“
• Kat. barba „Bart“
• Sp. barba „Bart“
• Pg. barba „Bart“

Die Bedeutung „Kinn“ ist über fast ganz Italien und die Iberische Halbinsel verbreitet, auch atosk., dann in Ablt.:

• Rum. bărbie <???>
• Lomb. barbets <???>
• Venez. barbizuoẽo <???>
• Siz. varvarottsu, vavarottsu <???> Zauner, RF., 14, 407
  Romanische Forschungen, Organ für romanische Sprachen und Mittellatein, begr. von Vollmöller, K., hrsg. von Zenker, R. Erlangen, 1883ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , M.-L., WS., 12, 6
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Nordit. barba, barbano „Onkel“
• Tarent. barbane „Onkel“
• Lomb. barbets „Großvater“
• Piem. barbets „Waldenserpriester“, im ersten Falle Ausdruck der Kinderstube, im letzteren als Charakteristik gegenüber den bartlosen katholischen
• Kat. per barba „pro Mann“ Spitzer, NM., 15, 160
  Neuphilologische Mitteilungen, hg. vom Neuphilologischen Verein in Helsingfors. Helsingfors, 1889ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  , auch wenn von Frauen die Rede ist
• Mirand. barbel „Lippe“
• Gen. barbel „Lippe“
• It. barbezza „Kinn des Pferdes“
• Romagn. barbots „Kinn des Pferdes“
• It. barbezzale „Kinnkette“
  • Sp. bozal „Kinnkette“
• Log. barbule, arbule „Kinnkette“
• Bergam. barbattole „Koller des Halms“
• It. battole „Koller des Halms“
• Blen. barbetza „Wamme der Schweine“
• Lunig. barbitza „Wamme der Schweine“ Mussafia, 72
  Mussafia, A.: Beitrag zur Kunde der norditalienischen Mundarten im 15. Jahrh. Wien, 1873
  
  Open page in resource
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Pg. buço „Schnurrbart“
• It. barbata „Wurzelwerk“
• Frz. barbe „verschiedene Tauarten“, barberasse „verschiedene Tauarten“ Behrens, 337
  Behrens, D.: Beiträge zur französischen Wortgeschichte und Grammatik. Halle, 1910
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Transmont. barbiăo „die Holzplanken am vorderen und hinteren Teil des Wagenbogens“
• Sanabr. barbion „die Holzplanken am vorderen und hinteren Teil des Wagenbogens“, murmiyon „die Holzplanken am vorderen und hinteren Teil des Wagenbogens“ Krüger, 222
  Krüger, F.: Die Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbargemeinden. Hamburg, 1925
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Frz. barbiche, barbichon, bichon „Pudel“; barbotte „Aalquappe“

Zssg.:

• Piem. pür e barba „Kaffee mit Schokolade“ erklärt sich aus pür e fyur „Kaffee und Milch“ und fyur e barba „Milch und Schokolade“ Nigra, Zs., 28, 643
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. barba di becco „Bocksbart“
• Sp. barba cabrana „Bocksbart“
• Pg. barba de bode „Bocksbart“
• Frz. barbe de bouc „Bocksbart“ als Übersetzung von griech. tragopogon umgedeutet in barba di prete Bertoldi, AR., 11, 27
  Archivum romanicum. Genf, 1917ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  auch gard. bučinbarba, umgedeutet in südfrz. bučikabro, frz. barbe à loup, barbabu, berbu

• Nordkamp. fraffe̥ „Nasenschleim“ Rohlfs, Zs., 46, 157
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?
• Abruzz. fraffe̥ „Nasenschleim“ Rohlfs, Zs., 46, 157
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?