1677. carbŭnculus s. (lat.) „Karfunkel“ (Edelstein), „Geschwür“

• It. carbonchio „Geschwür“, „Getreidebrand“
• Afrz. escarboucle „Karfunkel“ (Edelstein), „Geschwür“
• Nfrz. echarboucle (f.) „Karfunkel“ nach boucle, charbouille (f.) „Getreidebrand“, charbucle (f.), chambucle (f.), chambrule (f.) „Karfunkel“ (Edelstein), „Geschwür“
• Lyon. šarbükl’o „Mehltau“ Thomas, Mél., 62
  Thomas, A.: Mélanges d’étymologie française. Paris, 1902
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Gallur. kalbunku „Geschwür am Halse“
• Minh. kabruno „Geschwür am Halse“

+ lat. furunculus 3607:

• Galiz. caruncho <???>, carfuncho <???> García de Diego, RFE., 9, 136
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry

Ablt.:

• Galiz. carboncello „Karfunkel“, „Blutgeschwür“
• Arbed. kamburšel „Blutgeschwür“

• Rum. sgrabunƫă „kleines Geschwür“ Puşcariu, Rum. Jb., 11, 129
  Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache (Rumänisches Seminar) zu Leipzig. Leipzig, 1894-1921
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?
• Frz. échauboulé „voller Hitzblattern“ Spitzer, Zs., 42, 422
  Zeitschrift für romanische Philologie, begr. von Gröber, G., hrsg. von Hilka, A. Halle, 1876ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
  ?