3655. galla s. (lat.) „Gallapfel“

• It. galla „Gallapfel“, „Geschwulst“, „Blase“, „leichter Gegenstand“, daher star a galla „auf der Oberfläche schwimmen“
• Regg.-kalabr. gaḍḍa „Stockflecken“
• Kalabr. galla „die zum Färben verwendete grüne Schale der Nuß“
• Abruzz. yalle̥ „Nußkern“
• Südfrz. agalo, galo „Gallapfel“, „frischer Trieb eines Baumes“, „Busch von Schößlingen“
  • Frz. gale „Gallapfel“, „frischer Trieb eines Baumes“, „Busch von Schößlingen“
• Sp. agalla „Gallapfel“, „Mandel im Halse“, „Fischkiemen“
  • Pg. galha „Gallapfel“, „Mandel im Halse“, „Fischkiemen“
• Kat. gall „Wasserblase“, „Korkboje“ Griora, WS., 8, 100
  Wörter und Sachen. Kulturhistorische Zeitschrift für Sprach- und Sachforschung, begr. von Meringer, R., hrsg. von Güntert, H. / Meyer-Lübke, W. / Weißgerber, L. Heidelberg, 1909ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Transmont. gallo de laronja „Orangenknospe“

Ablt.:

• Lucc. gálĭora „Gallapfel“
• Log. lláḍḍara „Gallapfel“
• Sori. gállara „Gallapfel“
• Mirand. galet „Nußkern“
• Parm. star a galla „Kohlherz“
• Prov. gala „Flaschenhals“
• Kat. gall „Flaschenhals“
• Agnon. gallikkye̥ „Trieb“
• Abruzz. kallekkye̥ „halber Nußkern einer grünen Nuß“, „Herz des Kohls“, verugaleta „Kokon der Seidenraupe“
• Trient. galiel „Halsdrüse“
• Pistoj. gallena „Schote“
• Kat. galló „Obstscheibe“
• Valenc. galló „Stück Rasen“
• Arag. gallon „Stück Rasen“
• Sp. gallillo, galillo „Zäpfchen im Halse“
• Nordpg. galelo „Traubenbeere“, „Traube, die nach der Weinlese übrig bleibt“, „Apfelsinenscheibe“

An it. galla „leichter Gegenstand“ knüpfen an:

• It. gallare „obenauf schwimmen“, „frohlocken“
• It. galleggiare „obenauf schwimmen“, „frohlocken“
  • Mfrz. galer, galloyer „obenauf schwimmen“, „frohlocken“

+ lat. baca 859:

• Leon. abogalla, bogalla, abollágora <???>, bollagra <???> García de Diego, RFE., 9, 148
  Revista de Filologia española director R. Menéndez Pidal. Madrid, 1914ff
  
  Open details page for this bibliographical entry