1563. campus s. (lat.) „Feld“

• Rum. cîmp „Feld“
• It. campo „Feld“
• Log. kampu „Feld“
• Engad. ḱamp „Feld“
• Friaul. ḱamp „Feld“
• Frz. champ „Feld“
• Prov. camp „Feld“
• Kat. camp „Feld“
• Sp. campo „Feld“
• Pg. campo „Feld“

Bedeutet auch „Schlachtfeld“, „Schlacht“, daher:

• D. Kampf „Großtat“
• Kymr. camp „Großtat“ Schuchardt, Lbl., 14, 95
  Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, begr. von Behaghel, O. / Neumann, F., hrsg. von Behaghel, O. / Glaser, K. Bd. 1-10. Heilbronn, 1880-1889; Bd. 11. Leipzig, 1890ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Uengad. kampeista „Kampf“ nach tempeista „Sturm“
• Siz. kampu „Gewinn“

Ablt.:

• Avicent. kampielo <???> Vidossich, 41
  Vidossich, G.: Studi sul dialetto triestino. Trieste, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
  -itellu
• Bellun. kampielo <???> Vidossich, 41
  Vidossich, G.: Studi sul dialetto triestino. Trieste, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
  -itellu
• Venez. kampielo <???> Vidossich, 41
  Vidossich, G.: Studi sul dialetto triestino. Trieste, 1901
  
  Open details page for this bibliographical entry
  -itellu
• Siz. kampía „weit ausgedehnte Felder“
• Rum. cîmpie „Ebene“ (-ia, -ilia oder -inia?)
• Sp. campiña „Feld“
• Prov. cambon „Feld“
• Frz. prés champaux „trockene Wiesen“, „Brachland“, échampelé „Reben, die vor der Wärme keine Knospen getrieben haben“ DG.
  Dictionnaire général de la langue française du commencement du XVIIᵉ siècle jusqu’à nos jours
  
  Open details page for this bibliographical entry
• Parm. kamparet „Feldfroscb“
• Frz. champis (dial.) „Bastard“
• Prov. campis „Bastard“ Thomas, R., 35, 397
  Romania, recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romanes, begr. von Meyer, P. / Paris, G., hrsg. von Roques, J. Paris, 1872ff
  
  Open details page for this bibliographical entry
• It. campare „entkommen“, „befreien“
• It. scampare „entkommen“, „befreien“
• Frz. échamper „entwischen“
• Prov. escampar „entwischen“
• Prov. escampar „ausbreiten“
• Kat. escampar „ausbreiten“
• Sp. escampar „räumen“, „entleeren“, escampado „frei“, „offen“, „klar“, daher escampar „aufheitern“ (vom Wetter)
• Onegl. kampoa „ernten“
• Comask. kampí „gelb werden“ (vom Getreide)
• Sp. campar „ein Lager aufschlagen“
  • Frz. camper „ein Lager aufschlagen“
• It. accampare „ein Lager aufschlagen“
• Sp. acampar „ein Lager aufschlagen“
• Pg. acampar „ein Lager aufschlagen“
• It. campeggiare „belagern“, „ins Feld ziehen“
• Afrz. champoyer „belagern“, „ins Feld ziehen“
• Sp. campear „belagern“, „ins Feld ziehen“
• Pg. campear „belagern“, „ins Feld ziehen“